Traducción de la letra de la canción A Song for Mama - Casey Daniels Band

A Song for Mama (original)

The sun was coming up, I was coming back down
Mama called my phone, and said «Son what happened now?»
Whiskey on my breath, smelling just like a bar
I could hear mama crying, I think I broke her heart
I’m sorry mama for all the pain I put you through
All the nights you were praying, I should’ve prayed too
You gave me your heart;
I gave nothing back to you
I’m sorry mama, for all the pain I put you through
Went off the deep end, getting high and I’ve been drinking
Told mama goodbye, dammit I’m leaving
Cocaine in my blood stream, baptized in whiskey
The night I wrecked my truck, the good lord was with me
I could feel my heart racing, and I’m slowly dying
In the back of my mind I could hear mama crying
I’m sorry mama for all the pain I put you through
All the nights you were praying, I should’ve prayed too
You gave me your heart;
I gave nothing back to you
I’m sorry mama, for all the pain I put you through
I got these scars, and I got these tattoos
But these blue eyes, mama I got from you
These two hands taught me how to pray
I count my blessings, more every day
I’m sorry mama for all the pain I put you through
All the nights you were praying, I should’ve prayed too
You live like an angel, for a sinner like me
You loved me through it all I was a burned out fiend
You gave me your heart;
I gave nothing back to you
I’m sorry mama, for all the pain I put you through
I’m sorry mama, for all the pain I put you through

(traducción)

El sol estaba saliendo, yo estaba volviendo a bajar
Mamá llamó a mi teléfono y dijo: «Hijo, ¿qué pasó ahora?»
Whisky en mi aliento, oliendo como un bar
Podía escuchar a mamá llorar, creo que le rompí el corazón
Lo siento mamá por todo el dolor que te hice pasar
Todas las noches que rezabas, yo también debería haber rezado
Me diste tu corazón;
No te devolví nada
Lo siento mamá, por todo el dolor que te hice pasar
Fui al extremo profundo, drogándome y he estado bebiendo
Le dije adiós a mamá, maldita sea, me voy
Cocaína en mi torrente sanguíneo, bautizada en whisky
La noche que destrocé mi camión, el buen señor estaba conmigo
Puedo sentir mi corazón acelerado, y estoy muriendo lentamente
En el fondo de mi mente podía escuchar a mamá llorando
Lo siento mamá por todo el dolor que te hice pasar
Todas las noches que rezabas, yo también debería haber rezado
Me diste tu corazón;
No te devolví nada
Lo siento mamá, por todo el dolor que te hice pasar
Tengo estas cicatrices y tengo estos tatuajes
Pero estos ojos azules, mamá, los obtuve de ti
Estas dos manos me enseñaron a rezar
Cuento mis bendiciones, más cada día
Lo siento mamá por todo el dolor que te hice pasar
Todas las noches que rezabas, yo también debería haber rezado
Vives como un ángel, por un pecador como yo
Me amaste a través de todo, yo era un demonio quemado
Me diste tu corazón;
No te devolví nada
Lo siento mamá, por todo el dolor que te hice pasar
Lo siento mamá, por todo el dolor que te hice pasar