Traducción de la letra de la canción Drink Beer in Heaven - Casey Daniels Band

Drink Beer in Heaven (original)

A pearl snap shirt, an old trucker hat, and sunflower seeds on the porch out
back.
In that rocking chair, he’d drink a whole 12 pack.
Oh, man there’s no man like granddad.
They said he was a rebel in his early days, if you made him mad boy stay out of
his way.
Going back on your word man, there will be hell to pay.
Oh, man there’s no man like grandad.
I know he’s going crazy without his cigars, I bet he’s asking Jesus if he
drinks PBR.
If I could see him now, I’d ask him one question, do they drink beer in Heaven?
Lord he’s raising hell inside those pearly gates, singing every song Hank
Williams ever played.
I bet he’s cutting up and talking about the weather, thinking about his first
love and the day that he met her.
He’d fire up that Mustang, his foot on that gas, and I can almost hear him say «the streets of gold ain’t so bad.»
I know he’s going crazy without his cigars, I bet he’s asking Jesus if he
drinks PBR.
If I could see him now, I’d ask him one question, do they drink beer in Heaven?
I turned 18 on the day he passed away, and I drank a beer right here at his
grave.
Popped the top, poured a little out, sat and cried, and I drank it down.
I know he’s going crazy without his cigars, I bet he’s asking Jesus if he
drinks PBR.
If I could see him now, I’d ask him one question, do they drink beer in Heaven?
Do they drink beer in Heaven?

(traducción)

Una camisa perlada, una vieja gorra de camionero y semillas de girasol en el porche.
espalda.
En esa mecedora, se bebía un paquete completo de 12.
Oh, hombre, no hay hombre como el abuelo.
Dijeron que era un rebelde en sus primeros días, si lo hacías chico loco que se mantuviera al margen
su camino.
Volviendo a tu palabra, hombre, habrá mucho que pagar.
Oh, hombre, no hay hombre como el abuelo.
Sé que se está volviendo loco sin sus cigarros, apuesto a que le está preguntando a Jesús si
bebidas PBR.
Si pudiera verlo ahora, le haría una pregunta, ¿beben cerveza en el cielo?
Señor, está levantando el infierno dentro de esas puertas nacaradas, cantando cada canción Hank
Williams alguna vez jugó.
Apuesto a que está cortando y hablando sobre el clima, pensando en su primer
amor y el día que la conoció.
Encendería ese Mustang, su pie en ese acelerador, y casi puedo escucharlo decir "las calles de oro no son tan malas".
Sé que se está volviendo loco sin sus cigarros, apuesto a que le está preguntando a Jesús si
bebidas PBR.
Si pudiera verlo ahora, le haría una pregunta, ¿beben cerveza en el cielo?
Cumplí 18 años el día que falleció, y bebí una cerveza aquí mismo en su
tumba.
Abrí la tapa, vertí un poco, me senté y lloré, y me lo bebí.
Sé que se está volviendo loco sin sus cigarros, apuesto a que le está preguntando a Jesús si
bebidas PBR.
Si pudiera verlo ahora, le haría una pregunta, ¿beben cerveza en el cielo?
¿Beben cerveza en el cielo?