Traducción de la letra de la canción I Broke a Promise - Casey Daniels Band

I Broke a Promise (original)

She’s all alone at 2am, counting that clock on the wall
I made you a promise girl, now it means nothing at all
I lie baby, I lie so good, had you lying to yourself
Now you’re picking up the pieces for all the wrong reasons
Screaming my name for help
Now you’re crying on my shoulder saying «baby stay sober»
As I watched every tear that fell
The way that I’ve been drinking has kind of got me thinking
I might be the devil himself
I can feel her heart breaking;
I know she’s going to say
Love was all she wanted
But now she’s slipping away, cause baby I broke a promise
She threw away the ring I bought her and she read the letter I wrote
She asked where we went wrong, and where’s the man she used to know
Now she’s standing in the drive reading in between the lines
Damn, I got a heart of stone
And I’m dying down inside trying to swallow my pride
I can’t let the bottle go
Now you’re crying on my shoulder saying «baby stay sober»
As I watched every tear that fell
The way that I’ve been drinking has kind of got me thinking
I might be the devil himself
I can feel her heart breaking;
I know she’s going to say
Love was all she wanted
But now she’s slipping away, cause baby I broke a promise
It’s going to hurt me more than you
To hear these words and say we’re through
Now she’s crying on my shoulder as tell her that it’s over
I watched every tear that fell
The way that I’ve been drinking has kind of got me thinking
I might be the devil himself
I can feel her heart breaking;
I know she’s going to say
Love was all she wanted
But now I’m walking away, cause baby I broke a promise
Now I’m walking away, cause baby I broke a promise

(traducción)

Ella está sola a las 2 am, contando ese reloj en la pared
Te hice una chica prometida, ahora no significa nada en absoluto
Miento bebé, miento tan bien, si te hubieras mentido a ti mismo
Ahora estás recogiendo las piezas por todas las razones equivocadas
Gritando mi nombre para pedir ayuda
Ahora estás llorando en mi hombro diciendo "bebé, mantente sobrio"
Mientras miraba cada lágrima que caía
La forma en que he estado bebiendo me ha hecho pensar
Podría ser el mismo diablo
Puedo sentir su corazón rompiéndose;
Sé que ella va a decir
El amor era todo lo que ella quería
Pero ahora se está escapando, porque cariño, rompí una promesa
Tiró el anillo que le compré y leyó la carta que le escribí
Ella preguntó dónde nos equivocamos y dónde está el hombre que solía conocer
Ahora ella está de pie en el disco leyendo entre líneas
Maldita sea, tengo un corazón de piedra
Y me estoy muriendo por dentro tratando de tragarme mi orgullo
No puedo dejar ir la botella
Ahora estás llorando en mi hombro diciendo "bebé, mantente sobrio"
Mientras miraba cada lágrima que caía
La forma en que he estado bebiendo me ha hecho pensar
Podría ser el mismo diablo
Puedo sentir su corazón rompiéndose;
Sé que ella va a decir
El amor era todo lo que ella quería
Pero ahora se está escapando, porque cariño, rompí una promesa
Me va a doler más que a ti
Para escuchar estas palabras y decir que hemos terminado
Ahora ella está llorando en mi hombro mientras le digo que se acabó
Vi cada lágrima que caía
La forma en que he estado bebiendo me ha hecho pensar
Podría ser el mismo diablo
Puedo sentir su corazón rompiéndose;
Sé que ella va a decir
El amor era todo lo que ella quería
Pero ahora me voy, porque cariño, rompí una promesa
Ahora me voy, porque cariño, rompí una promesa