Traducción de la letra de la canción Highway 19 - Casey Daniels Band

Highway 19 (original)

Daddy drew water from an old dug well
A little dirty, but cold as hell
We had cows and chickens and an old truck patch
Lots of love when Mama made us mad
We had everything that we could need
On an old dirt road off Highway 19
I moved to the city when I turned 18
Long haired country boy had holes in my jeans
My old hat, and these worn out boots
Never gave a damn 'bout no city boy fools
Headed back to the sticks, where I could be me
On an old dirt road off of Highway 19
One store, one café, a hundred dirt roads that ain’t been paved
Backwoods, bonfires, don’t get your ass cut by the barbed wire
Home sweet home, set me free
On an old dirt road off of Highway 19
My granddaddy bought this land
And he built it up with his bare hands
A Long time coming since back in '23
He gave it to my daddy, daddy gave it to me
Ain’t no man going to take it away
And if you trespass, there’ll be hell to pay
I got a shotgun, a bible, and a rifle
Bury your ass won’t leave no survivors
No headstone under that oak tree
On an old dirt road off of Highway 19
One store, one café, a hundred dirt roads that ain’t been paved
Backwoods, bonfires, don’t get your ass cut by the barbed wire
Home sweet home, set me free
On an old dirt road off of Highway 19
If you’re lookin' you know where I’ll be
On an old dirt road off Highway 19
It’s where I was born;
where I was raised
Until the good Lord puts me in the grave
One store, one café, a hundred dirt roads that ain’t been paved
Backwoods, bonfires, don’t get your ass cut by the barbed wire
Home sweet home, set me free
On an old dirt road off of Highway 19
On an old dirt road
On an old dirt road

(traducción)

Papá sacó agua de un viejo pozo excavado
Un poco sucio, pero frío como el infierno.
Teníamos vacas y gallinas y un viejo parche de camión
Mucho amor cuando mamá nos hizo enojar
Teníamos todo lo que podíamos necesitar
En un viejo camino de tierra que sale de la autopista 19
Me mudé a la ciudad cuando cumplí 18
Chico de campo de pelo largo tenía agujeros en mis jeans
Mi sombrero viejo y estas botas gastadas
Nunca me importó un carajo los tontos de los chicos de la ciudad
Regresé a los palos, donde podría ser yo
En un viejo camino de tierra a la salida de la autopista 19
Una tienda, un café, cien caminos de tierra que no han sido pavimentados
Backwoods, hogueras, no te cortes el culo con el alambre de púas
Hogar dulce hogar, libérame
En un viejo camino de tierra a la salida de la autopista 19
Mi abuelo compró esta tierra
Y lo construyó con sus propias manos.
Mucho tiempo viniendo desde el 23
Se lo dio a mi papi, me lo dio papi
No hay hombre que se lo quite
Y si traspasas, habrá un infierno que pagar
Tengo una escopeta, una biblia y un rifle
Enterrar tu trasero no dejará sobrevivientes
No hay lápida debajo de ese roble
En un viejo camino de tierra a la salida de la autopista 19
Una tienda, un café, cien caminos de tierra que no han sido pavimentados
Backwoods, hogueras, no te cortes el culo con el alambre de púas
Hogar dulce hogar, libérame
En un viejo camino de tierra a la salida de la autopista 19
Si estás mirando, sabes dónde estaré
En un viejo camino de tierra que sale de la autopista 19
Es donde nací;
donde me crié
Hasta que el buen Dios me ponga en la tumba
Una tienda, un café, cien caminos de tierra que no han sido pavimentados
Backwoods, hogueras, no te cortes el culo con el alambre de púas
Hogar dulce hogar, libérame
En un viejo camino de tierra a la salida de la autopista 19
En un viejo camino de tierra
En un viejo camino de tierra