Traducción de la letra de la canción Bound for Colorado - Casey Daniels Band

Bound for Colorado (original)

I’ve been down every backroad and all these city streets
I grew up in a small town, and damn I like to drink
I got drunk in Dallas, I forgot my name
Whiskey on my breath, a little pocket change, too many pills to ease my pain
She’s leaving me tomorrow, bound for Colorado
I’m stuck here in Texas, at the bottom of a bottle
She’s leaving me tomorrow
She left a note on the table, with a six pack of beer;
Saying «baby, I love you but I just can’t stay here.»
I smoked a midnight cigarette, your memory I can’t erase
Whiskey on my breath, a little pocket change, too many pills to ease my pain
She’s leaving me tomorrow, bound for Colorado
I’m stuck here in Texas, at the bottom of a bottle
She’s leaving me tomorrow
Girl I bought you flowers, on my way home
To tell I’m sorry, but you were already gone
Now I’m feeling heart broke, my girl’s in Colorado
I’m stuck here in Texas, at the bottom of a bottle
My girl’s in Colorado
I’m stuck here in Texas, at the bottom of a bottle
I’m at the bottom of a bottle

(traducción)

He estado en todas las carreteras secundarias y todas estas calles de la ciudad
Crecí en un pueblo pequeño, y maldita sea, me gusta beber
Me emborraché en Dallas, olvidé mi nombre
Whisky en mi aliento, un pequeño cambio de bolsillo, demasiadas pastillas para aliviar mi dolor
Ella me deja mañana, rumbo a Colorado
Estoy atrapado aquí en Texas, en el fondo de una botella
Ella me deja mañana
Dejó una nota sobre la mesa, con un paquete de seis cervezas;
Decir "bebé, te amo, pero no puedo quedarme aquí".
Me fumé un cigarrillo a medianoche, tu recuerdo no puedo borrar
Whisky en mi aliento, un pequeño cambio de bolsillo, demasiadas pastillas para aliviar mi dolor
Ella me deja mañana, rumbo a Colorado
Estoy atrapado aquí en Texas, en el fondo de una botella
Ella me deja mañana
Chica, te compré flores, de camino a casa
Para decirte que lo siento, pero ya te habías ido
Ahora me siento con el corazón roto, mi chica está en Colorado
Estoy atrapado aquí en Texas, en el fondo de una botella
mi chica esta en colorado
Estoy atrapado aquí en Texas, en el fondo de una botella
Estoy en el fondo de una botella