Traducción de la letra de la canción Das Schicksal - Cassandra Steen, Eko Fresh

Das Schicksal (original)

Mein Gefühl sagt mir weiter zu gehen, aber ich weiss nicht wie
Jeder scheint ausser mir im Leben zu stehen und kommt an sein Ziel
Auf meine Kosten und sagt mir es ist alles gut
Und doch verlier´ ich Geduld verspüre Angst und Wut
Seid Ihr wirklich zu blind, um zu wissen was Ihr tut
Seid Ihr wirklich zu blind, um zu wissen was Ihr tut
Das Schicksal fickt mal eben, dein ganzes Leben
Menschen wollen Cash, als würde es nix anderes geben
Das Schicksal fickt mal eben, dein ganzes Leben
Menschen wollen Macht, als würde es nix anderes geben
Es scheint nicht einfacher zu werden, trotz überstandener Vergangenheit
Es wirkt leichter aufzugeben, wenn ich fort bin gibt es Euch mehr Zeit
Nachzuholen was Ihr verfehlt habt, ich nehm' mir nicht die Chance
Zu lernen und zu nehmen, was das Schicksal zu lehren hat
Ich stell mich allem und jedem.
die Kraft soll mir nicht fehlen
Werde weiter mein Bestes geben und Dinge durch die weisen Augen eines Kindes
sehen
Seid Ihr wirklich zu blind, um zu wissen was Ihr tut
Seid Ihr wirklich zu blind, um zu wissen was Ihr tut
Das Schicksal fickt mal eben, dein ganzes Leben
Menschen wollen Cash, als würde es nix anderes geben
Das Schicksal fickt mal eben, dein ganzes Leben
Menschen wollen Macht, als würde es nix anderes geben
Ich selbst war im Frieden, doch was jetzt angeht
Hab' ich mentale Krisen wie A-Z-A-D
Entsetzt vernehm' ich, Lehrer sind abschussgefährdet
Weil man den Kindern erzählt, dass sie ohne Abschluss nix wert sind
Wir verschmutzen die Erde, vernichten ihre Pflanzen und Tiere
Ich struggle täglich und hab' Angst diesen Kampf zu verlieren
Ich danke ihr, auch wenn ich meiner Mutter Sorgen bereite
Weil sie ihr Leben damit verbracht hat nur für mein Morgen zu fighten
Worte zu schreiben hilft mir und lindert den Schmerz
Meinen Traum verwirklichen ist kaum möglich, denn ihr hindert mich sehr
Ich find' es nicht fair.
Ihr fickt meinen Kopf, wie ein Leben im Bau
Weil Ihr für Euros dem Teufel Eure Seele verkauft
Wem kann ich trauen?
Blutgetränkt sind diese wirklichen Rhymes
Ich wär' gern ein guter Mensch in meiner irdischen Zeit
Vielleicht komm' ich in die Hölle, weil ich es nicht anders verdien'
Bis dahin hör' ich die Engelsstimme von Cassandra Steen
Das Schicksal fickt mal eben, dein ganzes Leben
Menschen wollen Cash, als würde es nix anderes geben
Das Schicksal fickt mal eben, dein ganzes Leben
Menschen wollen Macht, als würde es nix anderes geben

Das Schicksal (traducción)

Mis sentimientos me dicen que vaya más allá, pero no sé cómo
Todos parecen estar separados de mí en la vida y alcanzar su objetivo.
A mi costa y me dice que todo está bien
Y sin embargo, estoy perdiendo la paciencia, sintiendo miedo e ira.
¿Estás realmente demasiado ciego para saber lo que estás haciendo?
¿Estás realmente demasiado ciego para saber lo que estás haciendo?
El destino solo jode, toda tu vida
La gente quiere dinero en efectivo como si no hubiera nada más
El destino solo jode, toda tu vida
La gente quiere poder como si no hubiera nada más
No parece ser más fácil, a pesar del pasado.
Parece más fácil rendirse cuando me haya ido te da más tiempo
Poniéndome al día con lo que te perdiste, no me arriesgaré
Para aprender y tomar lo que el destino tiene que enseñar
Me enfrento a todo y a todos.
no me faltarán fuerzas
Seguiré dando lo mejor de mí y las cosas a través de los ojos sabios de un niño.
ver
¿Estás realmente demasiado ciego para saber lo que estás haciendo?
¿Estás realmente demasiado ciego para saber lo que estás haciendo?
El destino solo jode, toda tu vida
La gente quiere dinero en efectivo como si no hubiera nada más
El destino solo jode, toda tu vida
La gente quiere poder como si no hubiera nada más
Yo mismo estaba en paz, pero por ahora
Tengo crisis mentales como A-Z-A-D
Me horroriza escuchar que los maestros están en peligro de ser baleados.
Porque a los niños les dicen que sin un título no valen nada
Contaminamos la tierra, destruyendo sus plantas y animales
Luché todos los días y tengo miedo de perder esta pelea
Le agradezco aunque preocupo a mi madre
Porque pasó su vida luchando por mi mañana
Escribir palabras me ayuda y alivia el dolor.
Realizar mi sueño es difícilmente posible, porque me obstaculizas mucho.
No creo que sea justo.
Me jodes la cabeza como una vida en construcción
Porque vendes tu alma al diablo por euros
en quien puedo confiar
Estas rimas reales están empapadas de sangre
Quisiera ser una buena persona en mi tiempo terrenal
Tal vez me vaya al infierno porque no lo merezco de otra manera
Hasta entonces, escucharé la voz angelical de Cassandra Steen.
El destino solo jode, toda tu vida
La gente quiere dinero en efectivo como si no hubiera nada más
El destino solo jode, toda tu vida
La gente quiere poder como si no hubiera nada más