Traducción de la letra de la canción Snail - Cavetown, Chloe Moriondo

Snail (original)

I was just born like this
Wish that I could change it
Four peculiar limbs and a head that doesn’t fit
Wish that I was still a kid
I was just born like this
Doctors knew before I did
There’s another snail living with me in my shell
It’s fair to say I don’t like it
I’m hanging out with the bullets in my mouth
And when you look away I’ll spit them out
I’m hanging out with the foxes and the hounds
And when I fit in I’ll break back out
Really hope you’ve found something
Entertaining
Honestly I’ve had enough of looking at a dead man
I just wanna scrape my knees
Cry until my mommy sees
Popsicle to make a mess
All over my Sunday best
Learn everything
For the first time again
I just wanna be a kid
I just wanna be a kid
But I don’t wanna be a kid who was born like this

Snail (traducción)

solo nací así
Desearía poder cambiarlo
Cuatro extremidades peculiares y una cabeza que no encaja
Desearía ser todavía un niño
solo nací así
Los médicos sabían antes que yo
Hay otro caracol viviendo conmigo en mi caparazón
Es justo decir que no me gusta
Estoy pasando el rato con las balas en mi boca
Y cuando mires hacia otro lado, los escupiré
Estoy pasando el rato con los zorros y los sabuesos
Y cuando encaje, volveré a salir
Realmente espero que hayas encontrado algo
Entretenido
Honestamente, ya me cansé de mirar a un hombre muerto
solo quiero rasparme las rodillas
Llorar hasta que mi mami vea
Paleta para hacer un lío
Todo sobre mi mejor domingo
Aprende todo
Por primera vez otra vez
solo quiero ser un niño
solo quiero ser un niño
Pero no quiero ser un niño que nació así