Traducción de la letra de la canción What If It Doesn't End Well - Chloe Moriondo

What If It Doesn't End Well (original)

Around the sun and around again, you seem to look right through me
Another year being your best friend, feels like you always knew me
And I’m so proud to call you mine
Feels like I know you from another life
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
But what if it doesn’t end well
Would you still stay?
What if I fuck it up like I always do
And my shit gets in the way?
What if it doesn’t end well
Would we still be fine?
When the world is over and we go under
Would you still be mine?
Around the clock, we can talk for days
'Bout how we saw it coming
Another sign written on my face
'Cause now my blood is pumpin'
Can you just hold me for a little while?
My skin is crawling, I feel vile
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
But what if it doesn’t end well
Would you still stay?
What if I fuck it up like I always do
And my shit gets in the way?
What if it doesn’t end well
Would we still be fine?
When the world is over and we go under
Would you still be mine?
Woah-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh, woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh
But what if it doesn’t end well
Would you still stay?
What if I fuck it up like I always do
And my shit gets in the way?
What if it doesn’t end well
Would we still be fine?
When the world is over and we go under
Would you still be mine?

(traducción)

Alrededor del sol y alrededor de nuevo, pareces mirar a través de mí
Otro año siendo tu mejor amigo, se siente como si siempre me conocieras
Y estoy tan orgulloso de llamarte mía
Se siente como si te conociera de otra vida
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Pero, ¿y si no termina bien?
¿Todavía te quedarías?
¿Qué pasa si lo jodo como siempre lo hago?
¿Y mi mierda se interpone en el camino?
¿Qué pasa si no termina bien?
¿Estaríamos bien todavía?
Cuando el mundo termine y nos hundimos
¿Seguirías siendo mía?
Las 24 horas, podemos hablar durante días
Sobre cómo lo vimos venir
Otro signo escrito en mi cara
Porque ahora mi sangre está bombeando
¿Puedes abrazarme por un rato?
Mi piel se eriza, me siento vil
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Pero, ¿y si no termina bien?
¿Todavía te quedarías?
¿Qué pasa si lo jodo como siempre lo hago?
¿Y mi mierda se interpone en el camino?
¿Qué pasa si no termina bien?
¿Estaríamos bien todavía?
Cuando el mundo termine y nos hundimos
¿Seguirías siendo mía?
Woah-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh, woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh
Pero, ¿y si no termina bien?
¿Todavía te quedarías?
¿Qué pasa si lo jodo como siempre lo hago?
¿Y mi mierda se interpone en el camino?
¿Qué pasa si no termina bien?
¿Estaríamos bien todavía?
Cuando el mundo termine y nos hundimos
¿Seguirías siendo mía?