Traducción de la letra de la canción Take Your Time - Chloe Moriondo

Take Your Time (original)

I’ve got this new tattoo, it reminds me of you
I wanna make you think I’m cool, what do I have to do?
If I could be a pretty girl, would it make you wanna do
The things that I wanna do?
What do I have to do?
I wanna know, oh, oh
What will it take to make you let me go?
You don’t fade like old stick
And pokes
Just swimming through my mind, I’ll take a break, you take your time
I’ll take a break, you take your time
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
Just what it takes to make me
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
In my head I’m spinning
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
You’ll never leave my mind
I’ll take a break, you take your time
I’ll take a break, you take your time
I know I should learn my own lesson, move on
But you’ve got a grip on me
All I think of are your eyes
And your fingers and your thighs
All I wanted is you, what do I have to do?
I wanna know, oh, oh
What will it take you to make you let me go?
You don’t fade like old stick
And pokes
Just swimming through my mind
I’ll take a break, you take your time
I’ll take a break, you take your time
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
Just what it takes to make me you
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
In my head I’m spinning
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
You’ll never leave my mind
I’ll take a break, you take your time
I’ll take a break, you take your time

(traducción)

Tengo este nuevo tatuaje, me recuerda a ti
Quiero hacerte pensar que soy genial, ¿qué tengo que hacer?
Si pudiera ser una chica bonita, ¿te haría querer hacer
¿Las cosas que quiero hacer?
¿Que tengo que hacer?
Quiero saber, oh, oh
¿Qué se necesita para que me dejes ir?
No te desvaneces como un palo viejo
y pincha
Solo nadando en mi mente, tomaré un descanso, tómate tu tiempo
Me tomaré un descanso, tómate tu tiempo
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
Justo lo que se necesita para hacerme
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
En mi cabeza estoy dando vueltas
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
Nunca dejarás mi mente
Me tomaré un descanso, tómate tu tiempo
Me tomaré un descanso, tómate tu tiempo
Sé que debo aprender mi propia lección, seguir adelante
Pero tienes un control sobre mí
Todo lo que pienso son tus ojos
Y tus dedos y tus muslos
Todo lo que quería eras tú, ¿qué tengo que hacer?
Quiero saber, oh, oh
¿Qué hará falta para que me dejes ir?
No te desvaneces como un palo viejo
y pincha
Nadando en mi mente
Me tomaré un descanso, tómate tu tiempo
Me tomaré un descanso, tómate tu tiempo
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
Justo lo que se necesita para hacerme tú
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
En mi cabeza estoy dando vueltas
(La-la, la-la, la-la, la-la, la, la-la)
Nunca dejarás mi mente
Me tomaré un descanso, tómate tu tiempo
Me tomaré un descanso, tómate tu tiempo