Traducción de la letra de la canción Luv Note - Chloe Moriondo

Luv Note (original)

Sleeping has never been so easy
Though I’ll still toss and twitch my feet
You occupy every one of my dreams
Makes closing my eyes easier than it seems
And if it seems you don’t feel the same
That’s alright with me
I understand with me isn’t quite the best place to be
But your smile reminds me of a place that I can’t put my finger on, so
Just say the word and I’m gone
I linger on all the things that you’ve said to me
Always wanna be your flower
I wanna make you feel real easy
I wanna hear you talk for hours
And baby love, if it’s bad
If it’s not what you’d hoped for
You can always take it back
I’d give you what I can afford
‘Cause everything you do I adore
So maybe you could let me hold your hand real tight
And tell you why the sea reminds me of you
And then sleeping has never been so easy
Though I wish that you could be near
It feels like I’ve fallen for you completely
Maybe it’s best that you can’t be here

(traducción)

Dormir nunca ha sido tan fácil
Aunque todavía daré vueltas y sacudiré mis pies
Ocupas cada uno de mis sueños
Hace que cerrar los ojos sea más fácil de lo que parece
Y si parece que no sientes lo mismo
eso está bien conmigo
Entiendo que conmigo no es el mejor lugar para estar
Pero tu sonrisa me recuerda un lugar en el que no puedo poner mi dedo, así que
Solo di la palabra y me voy
Me detengo en todas las cosas que me has dicho
Siempre quiero ser tu flor
Quiero hacerte sentir muy fácil
Quiero oírte hablar durante horas
Y baby love, si es malo
Si no es lo que esperabas
Siempre puedes recuperarlo
Te daría lo que puedo pagar
Porque todo lo que haces me encanta
Así que tal vez podrías dejarme sostener tu mano muy fuerte
Y decirte porque el mar me recuerda a ti
Y luego dormir nunca ha sido tan fácil
Aunque desearía que pudieras estar cerca
Se siente como si me hubiera enamorado de ti por completo
Tal vez sea mejor que no puedas estar aquí