Traducción de la letra de la canción Favorite Band - Chloe Moriondo

Favorite Band (original)

I bought us the tickets to a show this weekend
And I was dancing, you’re in the corner standin'
I wish you’d dance with me
But you don’t seem to be into it
And right then, it hit me
I’m sorry, I just don’t get it
I wish I liked you as much as I like my favorite band
It’s not your fault, it’s mine, I’m just a kid like Simple Plan
And in the morning you could drive me home, put on your playlist
I just don’t like you as much as I like my favorite band
We’re hangin' out again, I’m wonderin' what I came here for
When I could be at home with my headphones and Paramore
And I hate to say it, but to me, your taste isn’t that good
And Hayley just gets m
The way you never did
I wish I likd you as much as I like my favorite band
It’s not your fault, it’s mine, I’m just a kid like Simple Plan
And in the mornin' you could drive me home, put on your playlist
I just don’t like you as much as I like my favorite band
Kissin' in the rain and I feel nothin'
But oh, what a shame to let you go
Honestly, I should’ve seen it comin'
When you said you didn’t like All Time Low
Bound to fail
Pierce The Veil
Close my eyes, tryna feel somethin'
Put on my favorite song
And I can tell that you’re just bluffin'
Tryin' to sing along
I wish I liked you as much as I like my favorite band
It’s not your fault, it’s mine, I’m just a kid like Simple Plan
And in the morning you could drive me home, put on your playlist
I just don’t like you as much as I like my favorite band
(Tu-du, tu-du, yeah, yeah, yeah, ta-da)
(Tu-du, tu-du, yeah, yeah, yeah, ta-da)
I just don’t like you as much as I like Great Grandpa or Girlpool or Joy Again
Or anyone else
Or anyone else
I just don’t really like your music taste and it’s putting me off,
it’s making me feel weird, that’s what this song is about

(traducción)

Nos compré las entradas para un espectáculo este fin de semana
Y yo estaba bailando, tú estás en la esquina de pie
Desearía que bailaras conmigo
Pero parece que no te gusta
Y en ese momento, me golpeó
Lo siento, no lo entiendo
Ojalá me gustaras tanto como me gusta mi banda favorita
No es tu culpa, es mía, solo soy un niño como Simple Plan
Y por la mañana podrías llevarme a casa, poner en tu lista de reproducción
Simplemente no me gustas tanto como me gusta mi banda favorita
Estamos saliendo de nuevo, me pregunto a qué vine aquí
Cuando podía estar en casa con mis auriculares y Paramore
Y odio decirlo, pero para mí, tu gusto no es tan bueno
Y Hayley solo consigue m
La forma en que nunca lo hiciste
Ojalá me gustaras tanto como me gusta mi banda favorita
No es tu culpa, es mía, solo soy un niño como Simple Plan
Y por la mañana podrías llevarme a casa, poner en tu lista de reproducción
Simplemente no me gustas tanto como me gusta mi banda favorita
Besándome bajo la lluvia y no siento nada
Pero ay que pena dejarte ir
Honestamente, debería haberlo visto venir
Cuando dijiste que no te gustaba All Time Low
Destinado a perder
perforar el velo
Cierra los ojos, intenta sentir algo
Pon mi canción favorita
Y puedo decir que solo estás mintiendo
Tratando de cantar
Ojalá me gustaras tanto como me gusta mi banda favorita
No es tu culpa, es mía, solo soy un niño como Simple Plan
Y por la mañana podrías llevarme a casa, poner en tu lista de reproducción
Simplemente no me gustas tanto como me gusta mi banda favorita
(Tu-du, tu-du, sí, sí, sí, ta-da)
(Tu-du, tu-du, sí, sí, sí, ta-da)
Simplemente no me gustas tanto como me gusta el bisabuelo o Girlpool o Joy Again
O cualquier otra persona
O cualquier otra persona
Simplemente no me gusta tu gusto musical y me está desanimando,
me hace sentir raro, de eso se trata esta canción