Traducción de la letra de la canción Manta Rays - Chloe Moriondo

Manta Rays (original)

Been tryna dream of you for so long I can’t even remember
When I first decided your face was the one I wanted
My mind to conjure
I never knew manta rays were so big
Til' I got high and had to google it
I’m not obsessed
The feeling’s just there and I’m trying hard to forget you
Trying hard to forget you
Your honey voice echoes in every noise
And I know this is just how it goes
I know, I know, I know, I know
My therapist will tell me that it’s best to let it be
But I wanna light fires, I wanna explode, I wanna be everything You want to know
It’s all for you
It’s all for you
It’s all for you
It’s always for you
It’s all for you
It’s never not for you
It’s all for you
It’s always for you
I wanna be your shining pearl, your one in the world
The type you wanna lean on
Wish I were something suited for that
I skip every song that won’t remind me of you cause if it doesn’t-
It’s not worth the time, I wish I had more time with you
I wanna be your everything
Wanna be more than what I am in general
Don’t tell me that this means anything
I promise I understand
But it’s all for you
It’s all for you
It’s all for you
It’s always for you
It’s all for you
It’s never not for you
It’s all for you
It’s still all for you

Manta Rays (traducción)

He intentado soñar contigo durante tanto tiempo que ni siquiera puedo recordar
Cuando decidí por primera vez que tu cara era la que quería
Mi mente para conjurar
Nunca supe que las mantarrayas fueran tan grandes
Hasta que me drogué y tuve que buscarlo en Google
no estoy obsesionado
El sentimiento está ahí y estoy tratando de olvidarte
Tratando de olvidarte
Tu voz de miel hace eco en cada ruido
Y sé que así es como funciona
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Mi terapeuta me dirá que es mejor dejarlo estar
Pero quiero encender fuegos, quiero explotar, quiero ser todo lo que quieres saber
Es todo para ti
Es todo para ti
Es todo para ti
siempre es para ti
Es todo para ti
nunca es para ti
Es todo para ti
siempre es para ti
Quiero ser tu perla brillante, tu única en el mundo
El tipo en el que quieres apoyarte
Ojalá fuera algo adecuado para eso
Me salto todas las canciones que no me recuerdan a ti porque si no lo hace...
No vale la pena el tiempo, desearía tener más tiempo contigo
Quiero ser tu todo
Quiero ser más de lo que soy en general
No me digas que esto significa algo
te prometo que entiendo
Pero es todo para ti
Es todo para ti
Es todo para ti
siempre es para ti
Es todo para ti
nunca es para ti
Es todo para ti
Todavía es todo para ti