Traducción de la letra de la canción Slacker - Chloe Moriondo

Slacker (original)

I open the door to you, and never close it
You make me feel brand new
And now you’re in my room, I hope you know that
There’s nothin' I wouldn’t do
I could’ve had her
But I guess I’m just a slacker
And maybe it wouldn’t even matter
If it always ends in disaster
So I’m just a slacker
I’m just a slacker
Stars are in your eyes and mine won’t focus
To me it’s no surprise
And now I fantasize, of you and hope that
You won’t realize
I could’ve had her
But I guess I’m just a slacker
And maybe it wouldn’t even matter
If it always ends in disaster
So I’m just a slacker
I’m just a slacker
And oh, I know I’ve been holding this in for so long
Thinking of you every time I write a song
And I could’ve had her
But I wasn’t smart enough
And I’ll never ask her
If she’s still calling my bluff
I could’ve had her
But I guess I’m just a slacker
And maybe it wouldn’t even matter
If it always ends in disaster
So I’m just a slacker
I’m just a slacker

Slacker (traducción)

Te abro la puerta, y nunca la cierro
Me haces sentir como nuevo
Y ahora estás en mi habitación, espero que sepas que
No hay nada que no haría
Podría haberla tenido
Pero supongo que solo soy un holgazán
Y tal vez ni siquiera importaría
Si siempre termina en desastre
Así que solo soy un holgazán
solo soy un holgazán
Las estrellas están en tus ojos y los míos no se enfocan
Para mí no es ninguna sorpresa
Y ahora fantaseo contigo y espero que
no te darás cuenta
Podría haberla tenido
Pero supongo que solo soy un holgazán
Y tal vez ni siquiera importaría
Si siempre termina en desastre
Así que solo soy un holgazán
solo soy un holgazán
Y oh, sé que he estado aguantando esto durante tanto tiempo
Pensando en ti cada vez que escribo una canción
Y podría haberla tenido
Pero no fui lo suficientemente inteligente
Y nunca le preguntaré
Si ella sigue llamando mi farol
Podría haberla tenido
Pero supongo que solo soy un holgazán
Y tal vez ni siquiera importaría
Si siempre termina en desastre
Así que solo soy un holgazán
solo soy un holgazán