Traducción de la letra de la canción GIRL ON TV - Chloe Moriondo

GIRL ON TV (original)

I’m here stuck alone and feelin' miserable
Staring at my phone and bored as hell
Tried to feel okay, but that shit’s difficult
But I wanna be anyone, I wanna be anyone else
I don’t think I have just what you’re looking for
And sadly I don’t think that I can change
But if I could I would just so you’d want me more
And I wanna see you, and I’d really like to, but I don’t even like myself
I wanna be happy, it should be easy
Just like the girl on TV
Laughing at anything but me
God damn, I’m a freak
Yeah and I wanna see you, and I’d really like to
But I don’t even like myself
I wanna be happy, easy breezy
Just like the girl on TV
Girl on TV
Maybe I was born with something wrong with me
Made without a heart and social skills
But lately something strange is going on with me
'Cause I wanna see you, and I’d really like to, but I don’t even like myself
I wanna be happy, it should be easy
Just like the girl on TV
Laughing at anything but me
God damn, I’m a freak
Yeah and I wanna see you, and I’d really like to
But I don’t even like myself
I wanna be happy, easy breezy
Just like the girl on TV
Girl on TV
Ooh
God damn, she’s a star (Ay)
Looking at her (Oh)
Look at that face (Ay)
Bet it gets her real far (Oh)
God damn, she’s a stunner (Ay)
Like the eighth world wonder (Oh)
God damn, she’s a star
Wanna be like her
I wanna be happy, it should be easy
Just like the girl on TV
Laughing at anything but me
God damn, I’m a freak
Yeah and I wanna see you, and I’d really like to
But I don’t even like myself
I wanna be happy, easy breezy
Just like the girl on TV
The girl on TV
The girl on TV
The girl on TV

GIRL ON TV (traducción)

Estoy aquí atrapado solo y sintiéndome miserable
Mirando mi teléfono y aburrido como el infierno
Traté de sentirme bien, pero esa mierda es difícil
Pero quiero ser alguien, quiero ser alguien más
No creo que tenga justo lo que buscas
Y tristemente no creo que pueda cambiar
Pero si pudiera, lo haría solo para que me quisieras más
Y quiero verte, y realmente me gustaría, pero ni siquiera me gusto
Quiero ser feliz, debería ser fácil
Como la chica de la televisión
Riéndose de cualquier cosa menos de mí
Maldita sea, soy un bicho raro
Sí, y quiero verte, y realmente me gustaría
Pero ni siquiera me gusto a mí mismo
Quiero ser feliz, fácil ventoso
Como la chica de la televisión
chica de la tele
Tal vez nací con algo mal conmigo
Hecho sin corazón y habilidades sociales
Pero últimamente algo extraño me está pasando
Porque quiero verte, y realmente me gustaría, pero ni siquiera me gusto a mí mismo
Quiero ser feliz, debería ser fácil
Como la chica de la televisión
Riéndose de cualquier cosa menos de mí
Maldita sea, soy un bicho raro
Sí, y quiero verte, y realmente me gustaría
Pero ni siquiera me gusto a mí mismo
Quiero ser feliz, fácil ventoso
Como la chica de la televisión
chica de la tele
Oh
Maldita sea, ella es una estrella (Ay)
Mirándola (Oh)
Mira esa cara (Ay)
Apuesto a que la lleva muy lejos (Oh)
Maldita sea, ella es una maravilla (Ay)
Como la octava maravilla del mundo (Oh)
Maldita sea, ella es una estrella
quiero ser como ella
Quiero ser feliz, debería ser fácil
Como la chica de la televisión
Riéndose de cualquier cosa menos de mí
Maldita sea, soy un bicho raro
Sí, y quiero verte, y realmente me gustaría
Pero ni siquiera me gusto a mí mismo
Quiero ser feliz, fácil ventoso
Como la chica de la televisión
la chica de la tele
la chica de la tele
la chica de la tele