Traducción de la letra de la canción Kindergarten - Chloe Moriondo

Kindergarten (original)

Would you like to share your lunch with me?
I’d surely be delighted to be the one you give the last Oreo to
If that’s alright with you
Do you wanna sit next to me on the bus home?
I told my mom not to pick me up today
I hope that that’s okay
‘Cause this kindergarten crush has got my stomach all twisted
Sweeter than sugar, lover I’m addicted
My brain is doing bunny loops, I’m a disaster
Everything you do just makes my heart beat faster
I’m too scared to talk to you
I try to keep my courage but I end up getting nervous
And my face goes blue
You stick to me like
Every time I wanna tell you how I feel
I freeze up, my knees start to shake
And the way you look is so unreal
You’re my own Achilles heel
And this kindergarten crush has got my stomach all twisted
Sweeter than sugar, lover I’m addicted
My brain is doing bunny loops, I’m a disaster
Everything you do just makes my heart beat faster
Oh, this kindergarten crush is gettin' me wrong
I don’t know what to do, so I wrote you a song
And this thing is going further than originally planned
So I hope you don’t mind if I ask you to hold my hand

(traducción)

¿Te gustaría compartir tu almuerzo conmigo?
Seguramente estaría encantado de ser a quien le des la última Oreo
Si te parece bien
¿Quieres sentarte a mi lado en el autobús a casa?
Le dije a mi mamá que no me recogiera hoy
Espero que esté bien
Porque este enamoramiento del jardín de infantes me ha torcido el estómago
Más dulce que el azúcar, amante, soy adicto
Mi cerebro está haciendo bucles de conejo, soy un desastre
Todo lo que haces hace que mi corazón lata más rápido
Tengo demasiado miedo de hablar contigo
Trato de mantener mi coraje pero termino poniéndome nervioso
Y mi cara se pone azul
Te pegas a mí como
Cada vez que quiero decirte cómo me siento
Me congelo, mis rodillas empiezan a temblar
Y la forma en que te ves es tan irreal
Eres mi propio talón de Aquiles
Y este enamoramiento del jardín de infantes me ha torcido el estómago
Más dulce que el azúcar, amante, soy adicto
Mi cerebro está haciendo bucles de conejo, soy un desastre
Todo lo que haces hace que mi corazón lata más rápido
Oh, este enamoramiento del jardín de infantes me está malinterpretando
No sé qué hacer, así que te escribí una canción.
Y esto va más lejos de lo planeado originalmente
Así que espero que no te importe si te pido que tomes mi mano.