Traducción de la letra de la canción Emmène Moi - Cecile Corbel

Emmène Moi (original)

Prison de verre
D’or et de soie
La robe est belle
Mais moi je danse seule
Transie de froid
Lis sur mes lèvres
Ô emmène-moi
Loin si loin d’ici
Au-delà de l’hiver
Un jour viendra
De nos pas indécis on ira
Prendre la mer
Croiser les doigts
Pour que tu m’aimes encore
Hisse les voiles
Mon bateau ne craint pas
Les vents contraires
Ô emmène-moi
Loin si loin d’ici
Au-delà des frontières
Un jour viendra
De nos pas indécis on ira
Ô emmène-moi
J’ai fait ce rêve encore
Emmène-moi
A mille lieues de nous
Chasse les oiseaux noirs, les loups
Du vieux monde qui s’endort
Prison de verre
D’or et de soie
La robe est belle
Mais moi je danse seule
Transie de froid
Lis sur mes lèvres
Ô emmène-moi
Loin si loin d’ici
Au-delà de l’hiver
Un jour viendra
De nos pas indécis on ira
Ô emmène-moi
J’ai fait ce rêve encore
Emmène-moi
A mille lieues de nous
Chasse les oiseaux noirs, les loups
Du vieux monde qui s’endort
Ô emmène-moi
J’ai fait ce rêve encore
Emmène-moi
A mille lieues de nous
Chasse les oiseaux noirs, les loups
Du vieux monde qui s’endort
(Merci à Duflot Michèle pour cettes paroles)

Emmène Moi (traducción)

prisión de cristal
oro y seda
el vestido es hermoso
Pero bailo solo
Relajado
Lee mis labios
Oh, llévame
Lejos tan lejos de aquí
Más allá del invierno
llegará un día
De nuestros pasos indecisos iremos
toma el mar
Cruzar los dedos
Por que todavía me quieres
Izar las velas
Mi bote no apesta
vientos en contra
Oh, llévame
Lejos tan lejos de aquí
A traves de las fronteras
llegará un día
De nuestros pasos indecisos iremos
Oh, llévame
tuve ese sueño otra vez
Llévame
A mil leguas de nosotros
Caza los pájaros negros, los lobos
Del viejo mundo durmiendo
prisión de cristal
oro y seda
el vestido es hermoso
Pero bailo solo
Relajado
Lee mis labios
Oh, llévame
Lejos tan lejos de aquí
Más allá del invierno
llegará un día
De nuestros pasos indecisos iremos
Oh, llévame
tuve ese sueño otra vez
Llévame
A mil leguas de nosotros
Caza los pájaros negros, los lobos
Del viejo mundo durmiendo
Oh, llévame
tuve ese sueño otra vez
Llévame
A mil leguas de nosotros
Caza los pájaros negros, los lobos
Del viejo mundo durmiendo
(Gracias a Duflot Michèle por esta letra)