Traducción de la letra de la canción Le long de l'eau - Cecile Corbel

Le long de l'eau (original)

Mélo Mélodie
Quelques notes sur une page
le long de l’eau
Laissés derrière moi
Des sentiments qui dérivent
Et qui volent sous le vent
Le long de l’eau
Des oiseaux sauvages
On ira si tu es sage
Là où naissent les nuages
Je t’emmène faire un tour
Où le monde est beau
On ira perdre nos traces
Là où nos ombres s’effacent
Là où toutes les rivières
Se changent en océan
Mélo Mélodie
J’ai perdu ma chanson
Le long de l’eau
Qui pourra me la rendre
Mes accords qui dérivent
Sur un air de violon
Le long de l’eau
voguent vers le large
Chaque jour
Elle navigue entre les mots
Les mauvais présages
Elle voyage pour de faux
Où le monde est beau
Moi j’ai le coeur en partance
Et la lune mène la danse
Là où vont les rivières
Remplir l’océan
Mélo Mélodie
Quelques notes sur une page
le long de l’eau
Laissés derrière moi
Des sentiments qui dérivent
Et qui volent sous le vent
Le long de l’eau
Des oiseaux sauvages
Elle comme un soleil
Elle parlait de nous, ma mélo mélodie
Elle c'était pour que tu m’aimes
Et elle pouvait même changer nos vies
Elle comme un soleil
Elle parlait de nous, ma mélo mélodie
Elle c'était pour que tu m’aimes
Et elle pouvait même changer nos vies

Le long de l'eau (traducción)

melodía melodía
Algunas notas en una página
a lo largo del agua
dejado atrás de mí
Sentimientos que van a la deriva
Y volar a favor del viento
a lo largo del agua
pájaros salvajes
Iremos si eres bueno
donde nacen las nubes
te llevaré a dar un paseo
donde el mundo es hermoso
Perderemos nuestras huellas
Donde nuestras sombras se desvanecen
Donde todos los ríos
Cambio en el océano
melodía melodía
perdí mi canción
a lo largo del agua
quien me lo puede devolver
Mis acordes a la deriva
A una melodía de violín
a lo largo del agua
engolfarse
Cada día
Ella navega entre las palabras
los malos presagios
Ella viaja por falso
donde el mundo es hermoso
Yo, mi corazón se va
Y la luna lidera el baile
Donde van los ríos
llenar el océano
melodía melodía
Algunas notas en una página
a lo largo del agua
dejado atrás de mí
Sentimientos que van a la deriva
Y volar a favor del viento
a lo largo del agua
pájaros salvajes
ella como un sol
Ella estaba hablando de nosotros, mi melodía
Ella fue para que me ames
Y ella podría incluso cambiar nuestras vidas
ella como un sol
Ella estaba hablando de nosotros, mi melodía
Ella fue para que me ames
Y ella podría incluso cambiar nuestras vidas