Traducción de la letra de la canción Les nuits urbaines - Stanislas, Cecile Corbel

Les nuits urbaines (original)

Les Nuits Urbaines les vagues s en vont s en vont et puis reviennent
comme les amours qui ne sont plus qu étincelle
il est 10h moins 10 sur le réveil
n imagine pas que je te retienne
que je te retienne
les amours fuguassent laissent toujours des traces et personnes n en sort
jamais indemnes
les vagues vous entraîne dans les joies les peines des nuits urbaines
les amours qui passent ne sont plus que séquelles quelques larmes qui coulent
le cœur qui saigne
les vagues vont entraînent sur les petites scènes des nuit urbaines
des nuits urbaines
les vagues s en vont s en vont et puis reviennent
comme toi jamais personnes ne les enchaîne
je voudrais tant que tu prennes le peine
de rester jusqu’au coucher du soleil
coucher du soleil
les amours fuguassent laissent toujours des traces et personnes n en sort
jamais indemnes
les vagues vous entraîne dans les joies les peines des nuits urbaines
les amours qui passent ne sont plus que séquelles quelques larmes qui coulent
le cœur qui saigne
les vagues vont entraînent sur les petites scènes des nuit urbaines
des nuits urbaines
les amours qui passent ne sont plus que séquelles quelques larmes qui coulent
le cœur qui saigne
les vagues vont entraînent sur les petites scènes des nuit urbaines
des nuits urbaines
des nuits urbaines…

Les nuits urbaines (traducción)

Urban Nights las olas se van y luego vuelven
como los amores que no son mas que una chispa
son las 10 menos 10 en el despertador
no imagines que te estoy frenando
déjame retenerte
los amores desbocados siempre dejan huellas y nadie sale
nunca ileso
las olas te llevan a las alegrías y tristezas de las noches urbanas
los amores que pasan no son mas que secuelas unas lagrimas que brotan
el corazón sangrante
las olas van a entrenar sobre los pequeños escenarios de las noches urbanas
noches urbanas
las olas se van y luego vuelven
como tu nadie los encadena
desearía que te molestaras
quedarse hasta el atardecer
Atardecer
los amores desbocados siempre dejan huellas y nadie sale
nunca ileso
las olas te llevan a las alegrías y tristezas de las noches urbanas
los amores que pasan no son mas que secuelas unas lagrimas que brotan
el corazón sangrante
las olas van a entrenar sobre los pequeños escenarios de las noches urbanas
noches urbanas
los amores que pasan no son mas que secuelas unas lagrimas que brotan
el corazón sangrante
las olas van a entrenar sobre los pequeños escenarios de las noches urbanas
noches urbanas
noches urbanas...