Traducción de la letra de la canción La Débâcle Des Sentiments - Stanislas, Calogero

La Débâcle Des Sentiments (original)

Nos amours
Faute de combattants
De guerre las
Ont déserté le camp
Drapeau blanc
Nous battons en retraite
On se rend
On ne compte plus les pertes
C’est la débâcle des sentiments
C’est la déroute des faux fuyants
Signons le pacte sans faux semblants
On n’a plus le cœur à se battre
C’est la débâcle des sentiments
C’est la déroute des faux fuyants
Signons le pacte sans faux semblants
Autant en finir sur le champ
Nos soldats
Ont déposé les armes
Les trompettes
Ont joué l’adieu aux larmes
L’armistice
On ne le fêtera pas
Pas non plus l’amour mort au combat
Sonnez trompettes
Sonnez tambours
Sonnez trompettes
Sonnez tambours
Trompettes
Sonnez tambours
Sonnez trompettes
Tambours
Sonnez, Sonnez, Sonnez
Sur le champ
Sur le champ
Sur le champ

(traducción)

nuestros amores
falta de luchadores
De guerra cansado
han abandonado el campamento
bandera blanca
nos estamos retirando
Vamos
Incontables Pérdidas
Es la debacle de los sentimientos.
Es la derrota de las pistas falsas
Firmemos el pacto sin pretensiones
Ya no tenemos el corazón para luchar
Es la debacle de los sentimientos.
Es la derrota de las pistas falsas
Firmemos el pacto sin pretensiones
Bien podría terminar de una vez
nuestros soldados
depusieron sus armas
Trompetas
Han jugado las lágrimas adiós
el armisticio
no vamos a celebrar
Ni el amor murió en la batalla
Toquen las trompetas
suenan los tambores
Toquen las trompetas
suenan los tambores
trompetas
suenan los tambores
Toquen las trompetas
Tambores
Anillo, anillo, anillo
En el campo
En el campo
En el campo