Traducción de la letra de la canción C'est dit - Calogero

C'est dit (original)

Des chansons, des filles
Beaucoup de verres et de nuits
Telles étaient nos heures
Telles étaient nos vies
Futiles adolescents, tout nous était permis
Rois de pacotille, princes démunis
On n’est riche que de ses amis
C’est dit
Le temps des tempêtes arrive
Avant qu’on l’ait prédit
Amours impossibles
Défaites, ironies
Quand tout s’abîme
Quand même nos rêves fuient
Il ne reste qu’une île, un port, un parti
On n’est riche que de ses amis
C’est dit
C’est dit
Mais quand tout s’allume
Quand tout, enfin, nous sourit
Gloire, fête, symphonie
Bravos, bijoux, frénésie
Quand on me saoule d’imposture ou d’amnésie
Honneur et fortune
Qu’en sais-je aujourd’hui?
Je ne suis riche que de mes amis
C’est dit
Honneur et fortune
Qu’en sais-je aujourd’hui?
Je ne suis riche que de mes amis
Mes amis
C’est dit

C'est dit (traducción)

canciones, chicas
Muchas copas y noches.
Estas eran nuestras horas
Así eran nuestras vidas
Adolescentes fútiles, todo nos estaba permitido
Reyes basura, príncipes indefensos
Solo somos ricos con nuestros amigos.
Está dicho
Se acerca un clima tormentoso
Antes de lo previsto
amores imposibles
Derrotas, ironías
Cuando todo se está desmoronando
Cuando incluso nuestros sueños huyen
Solo queda una isla, un puerto, una fiesta
Solo somos ricos con nuestros amigos.
Está dicho
Está dicho
Pero cuando todo se enciende
Cuando todo, por fin, nos sonríe
Gloria, fiesta, sinfonía
Bravos, joyas, frenesí
Cuando me emborracho por impostura o amnesia
Honor y Fortuna
¿Qué sé hoy?
Solo soy rico de mis amigos.
Está dicho
Honor y Fortuna
¿Qué sé hoy?
Solo soy rico de mis amigos.
Mis amigos
Está dicho