Traducción de la letra de la canción Aussi libre que moi - Calogero

Aussi libre que moi (original)

Tu peux venir te poser sur moi
Je ne veux rien t’imposer
Reste aussi longtemps que tu voudras
Si le voyage à mes côtés
Peut simplement te garder
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
Aussi libre qu’on soit
Si tu es comme je crois
Aussi libre que moi
N’ai pas à craindre de me bouleverser
Ce qui pourrait arriver
Je te laisserai sur ma peau
Te tatouer
A mon anneau t’accrocher
Et sans barreau te garder
Ne résiste pas à cette envie
Viens contre tout, contre moi
T’engager comme avec toi je le suis
Sans garde fou et rester
J’ai fait le vœu de te garder
Aussi libre que moi
Si tu es comme je crois
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
Aussi libre qu’on soit
Si tu es comme je crois
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
Aussi libre qu’on soit
Si tu es comme je crois
Aussi libre que moi

(traducción)

Puedes venir a acostarte conmigo
no quiero imponerte nada
Quédate todo el tiempo que quieras
Si el viaje a mi lado
solo puedo mantenerte
tan libre como yo
tan libre como yo
Tan libres como somos
Si eres como yo creo
tan libre como yo
No tienes que preocuparte por molestarme
Qué podría pasar
te dejare en mi piel
tatuarte
A mi anillo te cuelgues
Y sin una barra que te retenga
No puedo resistir este impulso
Ven contra todo, contra mí
Comprometerte como contigo soy
Sin barandilla y quédate
Juré mantenerte
tan libre como yo
Si eres como yo creo
tan libre como yo
tan libre como yo
tan libre como yo
Tan libres como somos
Si eres como yo creo
tan libre como yo
tan libre como yo
tan libre como yo
tan libre como yo
Tan libres como somos
Si eres como yo creo
tan libre como yo