Letras de Cristal - Calogero

Cristal (original)

J’ai pensé sept ans de malheur
Le jour où mon pauvre cœur s’est brisé
C'était un miroir à sa splendeur
Mais elle s’est lassée de s’y contempler
C'était une coupe remplie à toute heure
De vin, de baisers, d’amour éperdu
Quand elle l’a jeté mon pauvre cœur
N’a pas résisté car c'était du
Cristal
Ce cœur qui fait mal
Du cristal
Aux mille éclats
Comme du cristal
Au sol s'étale
Du cristal
Ces cœurs qui font mal
J’ai pensé sept ans de malheur
Le jour où mon pauvre cœur s’est brisé
Mais par d’artisan, pas de souffleur
De verre pour refaire ce cœur explosé
C’est si fragile nos petits moteurs
Dès que vient l’orage, dès que vient le vent
Comme ils sont perdus, comme ils ont peur
Fais bien attention car ils sont en
Cristal
Ces cœurs qui font mal
Du cristal
Aux mille éclats
Comme du cristal

(traducción)

Pensé siete años de mala suerte
El día que mi pobre corazón se rompió
Era un espejo de su esplendor.
Pero se cansó de contemplarse allí
Era una copa llena a todas horas
De vino, de besos, de amor desesperado
Cuando ella lo tiró mi pobre corazón
No se resistió porque era
Cristal
Este corazón que duele
Cristal
A mil fragmentos
como cristal
En el suelo se extiende
Cristal
Estos corazones que duelen
Pensé siete años de mala suerte
El día que mi pobre corazón se rompió
Pero por artesano, sin soplador.
Vidrio para rehacer este corazón destrozado
Son tan frágiles nuestros pequeños motores
Tan pronto como llega la tormenta, tan pronto como llega el viento
Qué perdidos están, qué miedo tienen
Ten cuidado porque son
Cristal
Estos corazones que duelen
Cristal
A mil fragmentos
como cristal