Traducción de la letra de la canción J'ai le droit aussi - Calogero

J'ai le droit aussi (original)

Que dira mon père?
J’en ai marre de faire semblant
Que dira ma mère?
M’aimera-t-elle toujours autant?
Je ne suis pas mieux qu’un autre
Je n’suis pas pire non plus
J’ai le droit de vivre heureux
J’ai le droit aussi
Le droit de l’aimer lui
J’ai le droit d'être amoureux
Que diront les gens?
Ils plaindront mes pauvres parents
Que dire à ces gens
Qui me trouvent trop différent?
Tant pis si ça choque
Je ne veux plus avoir peur
Un homme est un homme
Peu importe où va son cœur
J’ai le droit aussi
Le droit d'être avec lui
J’ai le droit de vivre heureux
J’ai le droit aussi
Le droit de l’aimer lui
J’ai le droit d'être amoureux
J’ai le droit de vivre heureux
Que dira mon père?
Que dira ma mère?
Que diront les gens?
J’ai le droit aussi !
J’ai le droit aussi !
J’ai le droit aussi !

(traducción)

¿Qué dirá mi padre?
estoy cansada de fingir
¿Qué dirá mi madre?
¿Me seguirá amando tanto?
No soy mejor que otro
yo tampoco soy peor
tengo derecho a vivir feliz
yo tambien tengo derecho
El derecho a amarlo
tengo derecho a estar enamorado
¿Qué dirá la gente?
Se apiadarán de mis pobres padres
que decirle a esta gente
¿Quién me encuentra demasiado diferente?
Lástima si choca
ya no quiero tener miedo
un hombre es un hombre
No importa a dónde vaya su corazón
yo tambien tengo derecho
El derecho a estar con él.
tengo derecho a vivir feliz
yo tambien tengo derecho
El derecho a amarlo
tengo derecho a estar enamorado
tengo derecho a vivir feliz
¿Qué dirá mi padre?
¿Qué dirá mi madre?
¿Qué dirá la gente?
¡Yo también tengo derecho!
¡Yo también tengo derecho!
¡Yo también tengo derecho!