Traducción de la letra de la canción La rumeur - Calogero

La rumeur (original)

Elle passe d’un bruit qui court en une des kiosques
Elle peut faire passer ton père pour un tox
Court et court et elle prend de l’ampleur
Elle tourne autour de toi, la rumeur
Elle court de bouche en bouche, de porte en porte
Tu appuies sur une touche et elle s’exporte
Court et court et elle adore faire peur
Elle te montre du doigt, la rumeur
La rumeur
Un post à midi, un flash à vingt heures
C’est un chuchotement dans un haut-parleur (Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur)
Court et court, elle t’a dans son viseur
Elle parle déjà de toi, la rumeur
La rumeur
La rumeur est lâchée, prête à lyncher
Et plus certains démentent, et plus ça l’alimente
La rumeur est lâchée, ton nom taché
Elle balance et elle crache, ce sont des vies qu’elle gâche
La rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur (La rumeur)
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
La rumeur
La rumeur
La rumeur
La rumeur
La rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur

La rumeur (traducción)

Ella pasa con un ruido que corre en uno de los quioscos
Ella puede hacer que tu padre parezca un drogadicto.
Corto y corto y ella se está haciendo más grande
Gira a tu alrededor, el rumor
Ella corre de boca en boca, de puerta en puerta
Presionas una tecla y exporta
Bajita y bajita y le encanta asustar
Ella te señala, el rumor
El rumor
Un post al mediodía, un flash a las ocho
Es un susurro en un altavoz (Goof, goof, goof rumor)
Corto y corto, te tiene en la mira
Ya esta hablando de ti, el rumor
El rumor
El rumor anda suelto, listo para linchar
Y cuanto más algunos lo niegan, más lo alimenta
El rumor anda suelto, tu nombre manchado
Ella se balancea y escupe, son vidas las que desperdicia
El rumor
Goof, goof, goof al rumor
Goof, goof, goof el rumor (El rumor)
Goof, goof, goof al rumor
Goof, goof, goof al rumor
Goof, goof, goof al rumor
Goof, goof, goof al rumor
Goof, goof, goof al rumor
El rumor
El rumor
El rumor
El rumor
El rumor
Goof, goof, goof al rumor
Goof, goof, goof al rumor
Goof, goof, goof al rumor
Goof, goof, goof al rumor