| Le Manège (original) | Le Manège (traducción) |
|---|---|
| Un tour de manège | Un recorrido en tiovivo |
| Autour de nos vies | Alrededor de nuestras vidas |
| Nos vies | Nuestras vidas |
| Qui tournent en rond | Quien gira en círculos |
| Un tour de magie | un truco de magia |
| Pour voir | Para ver |
| Si le voyage | si el viaje |
| Vaut le coup | Vale la pena |
| Un tour de manège | Un recorrido en tiovivo |
| Autour de nous qui | Alrededor de nosotros que |
| Tournons autour de nous | vamos a dar la vuelta |
| Un tour de toupie | un trompo |
| Pour voir | Para ver |
| Si notre amour | si nuestro amor |
| Vaut le tour | Vale la pena el viaje |
| Tourne | Convertido |
| Ce beau manège | este hermoso carrusel |
| Ce grand manège | Este gran tiovivo |
| Me met la tête | ponte en mi cabeza |
| À l’envers | Al revés |
| Ce beau manège | este hermoso carrusel |
| Ce grand manège | Este gran tiovivo |
| Me met le cœur | pone mi corazón |
| En l’air | En el aire |
| Notre amour tourne encore | Nuestro amor sigue girando |
| Un tour de manège | Un recorrido en tiovivo |
| Autour de nous qui | Alrededor de nosotros que |
| Prenons tous les détours | Tomemos todos los desvíos |
| Un tour de tournis | Un paseo vertiginoso |
| Pour voir | Para ver |
| Si le voyage | si el viaje |
| Vaut le coup | Vale la pena |
| Un tour de manège | Un recorrido en tiovivo |
| Autour de nos vies | Alrededor de nuestras vidas |
| Qui montent et qui descendent | Subiendo y bajando |
| Un tour de looping | Un paseo en bucle |
| Pour voir | Para ver |
| Si notre amour | si nuestro amor |
| Vaut le tour | Vale la pena el viaje |
| Tourne | Convertido |
| Ce beau manège | este hermoso carrusel |
| Ce grand manège | Este gran tiovivo |
| Me met la tête | ponte en mi cabeza |
| À l’envers | Al revés |
| Ce beau manège | este hermoso carrusel |
| Ce grand manège | Este gran tiovivo |
| Me met le cœur | pone mi corazón |
| En l’air | En el aire |
| Notre amour tourne toujours | Nuestro amor siempre gira |
