Traducción de la letra de la canción Ana Quand Bien Même - Stanislas

Ana Quand Bien Même (original)

Quand bien même Ana m’aime?
N’aime-t-elle que moi, seulement?
Quand bien même, Ana en aime un énième
Mouais
Quand bien même Ana aime, en parallèle, faire la belle
Quand bien même, sur son harem, Ana règne
Quel anathème qu’Ana m’aime !
Le dilemme c’est qu’elle aime d’autres avant
Ana ment-elle quand elle me dit qu’elle m’aime?
Le problème c’est qu’elle-même ne sait pas si elle m’aime
Ana m’aime-t-elle quand elle me dit qu’elle ment?
Ana m’aime, Ana ment
Quand bien même, c’est le thème, de l’amour même
Qu’Ana aime, quand bien même Ana me sème si souvent
Quel anathème qu’Ana m’aime !
Le dilemme c’est qu’elle aime d’autres avant
Ana ment-elle quand elle me dit qu’elle m’aime?
Le problème c’est qu’elle-même ne sait pas si elle m’aime
Ana m’aime-t-elle quand elle me dit qu’elle ment?
Ana m’aime, Ana ment
Quand bien même Ana m’aime
Quand bien même Ana ment.

Ana Quand Bien Même (traducción)

¿Aunque Ana me quiera?
¿Ella me ama, sólo?
Aun así, Ana ama a otra
sí
Aunque a Ana le gusta, paralelamente, lucir bella
Aun así, en su harén reina Ana.
¡Qué anatema que Ana me quiera!
El dilema es que ella ama a los demás antes
¿Ana miente cuando me dice que me ama?
El problema es que ella misma no sabe si me quiere
¿Le gusto a Ana cuando me dice que miente?
Ana me ama, Ana miente
Aunque ese es el tema, el amor mismo
Que Ana ama, aunque Ana me siembre tantas veces
¡Qué anatema que Ana me quiera!
El dilema es que ella ama a los demás antes
¿Ana miente cuando me dice que me ama?
El problema es que ella misma no sabe si me quiere
¿Le gusto a Ana cuando me dice que miente?
Ana me ama, Ana miente
Aunque Ana me ama
Aunque Ana miente.