Traducción de la letra de la canción Mémoire Morte - Stanislas

Mémoire Morte (original)

Tout s’efface, tout se mlange en vrac
Et je perds la trace, l’image de toi dans l’espace.
Amnsie de nos amours enfuies, si belle tait la vie.
Ma mmoire courte, ma mmoire, et l’oubli court.
Ma mmoire morte, ma mmoire, elle oublie vite
Et je cours aprs ma mmoire mais l’oubli court.
Ma mmoire morte, ma mmoire, elle oublie vite.
S’vapore ta voix tellement sonore.
Rien ne remmore, les mots que j’aimais sont morts vanouis
Nos souvenirs enfuis, si belle tait la vie.
Ma mmoire courte, ma mmoire, et l’oubli court.
Ma mmoire courte, ma mmoire, et l’oubli court.
Ma mmoire morte, ma mmoire, elle oublie vite.
Ma mmoire morte, ma mmoire, elle oublie vite.
Et je cours aprs ma mmoire mais l’oubli court.
Et je cours aprs ma mmoire mais l’oubli court.
Ma mmoire morte, ma mmoire, elle oublie vite.
Ma mmoire courte, ma mmoire, et l’oubli court.
Ma mmoire courte, ma mmoire, et l’oubli court.
Ma mmoire morte, ma mmoire, elle oublie vite.
Ma mmoire morte, ma mmoire, elle oublie vite.
Et je cours aprs ma mmoire mais l’oubli court.
Et je perds la trace, tout s’efface.
Ma mmoire morte, ma mmoire, elle oublie vite
Ma mmoire, ma mmoire, oh ma mmoire!

(traducción)

Todo se desvanece, todo se mezcla a granel
Y pierdo el rastro, la imagen tuya en el espacio.
Amnesia de nuestros amores huidos, así de bella era la vida.
Mi memoria corta, mi memoria, y el olvido corto.
Mi memoria muerta, mi memoria, rápidamente se olvida
Y corro tras mi memoria pero corre el olvido.
Mi memoria muerta, mi memoria, se olvida rápidamente.
Tu voz sonora se evapora.
Nada recuerda, las palabras que amé están muertas desvanecidas
Nuestros recuerdos se fueron, tan hermosa era la vida.
Mi memoria corta, mi memoria, y el olvido corto.
Mi memoria corta, mi memoria, y el olvido corto.
Mi memoria muerta, mi memoria, se olvida rápidamente.
Mi memoria muerta, mi memoria, se olvida rápidamente.
Y corro tras mi memoria pero corre el olvido.
Y corro tras mi memoria pero corre el olvido.
Mi memoria muerta, mi memoria, se olvida rápidamente.
Mi memoria corta, mi memoria, y el olvido corto.
Mi memoria corta, mi memoria, y el olvido corto.
Mi memoria muerta, mi memoria, se olvida rápidamente.
Mi memoria muerta, mi memoria, se olvida rápidamente.
Y corro tras mi memoria pero corre el olvido.
Y pierdo la pista, todo se desvanece.
Mi memoria muerta, mi memoria, rápidamente se olvida
¡Mi memoria, mi memoria, ay mi memoria!