Traducción de la letra de la canción L'Absinthe Pour L'Absent - Stanislas

L'Absinthe Pour L'Absent (original)

A tes amours, à toi
L’ivresse est là
L’Absinthe pour l’absent
A tes amours, santé
Sans toi
Y-a-t-il autre chose à faire?
Jeter de ton île comme une bouteille douce amère
R: A nos amours
Qu’ils te ressemblent
Furieux et tendres
Comme les beaux jours
A nos amours
Qu’ils nous ressemblent
Je lève mon verre
A Serge Gainsbourg
A ton retour, ou pas
Je serai là
A user ton banc
A tes amours, santé
Sans toi
Je pleure, noyé volontaire
Noyé de malheur
Dans une bouteille douce amère
R: A nos amours
Qu’ils te ressemblent
Furieux et tendres
Comme les beaux jours
A nos amours
Qu’ils nous ressemblent
Je lève mon verre
A Serge Gainsbourg
A nos amours
Qu’ils nous ressemblent
Je lève mon verre
À Serge Gainsbourg

(traducción)

A tus amores, a ti
La borrachera está aquí
Absenta para los ausentes
A tus amores, salud
Sin ti
¿Hay algo más que hacer?
Tira de tu isla como una botella agridulce
A: A nuestros amores
que se parecen a ti
furiosa y tierna
como los dias soleados
A nuestros amores
se parecen a nosotros
levanto mi copa
Para Serge Gainsbourg
Cuando regresas, o no
Estaré allí
Para desgastar tu banco
A tus amores, salud
Sin ti
lloro, me ahogo
Ahogado en la desgracia
En una botella agridulce
A: A nuestros amores
que se parecen a ti
furiosa y tierna
como los dias soleados
A nuestros amores
se parecen a nosotros
levanto mi copa
Para Serge Gainsbourg
A nuestros amores
se parecen a nosotros
levanto mi copa
Para Serge Gainsbourg