Traducción de la letra de la canción A D'Autres - Stanislas

A D'Autres (original)

J’ai remis les choses au clair
Mais elle n’en a pas voulue
Dans le noir, pénombre impair
Rien n’allait plus
Les jeux étaient fait hélas
Dans l’impasse le pied de grue
Sous ces f’nêtres, café d’en face
Il pleuvait dru
Le temps s'écoulait
Coûte que coûte
Ruisselant du cœur à la tête
Trop tard sans doute
Sous la gouttière trempé, je guette
Refrain: À d’autre tu es
Mais moi j’essuie
J'écope et puis je trinque
En vis-à-vis
Je mat l'échec
Et je me noie
A d’autre tu es
Mais plus à moi
Il a oublié le code
BX2 20 63
Sa ressemble à l'épisode
Du Novela
Le temps s'écoulait
Goutte à goutte
Appelant la rue et le ciel
Trop tard sans doute
Les yeux fermés je me rappelle
Les étages quatre à quatre
Le serveur passe, moi j’encaisse
Il t’enlace sans te débattre
Toi tu acquiesces
A d’autre tu es…
A d’autre…
A d’autre…

(traducción)

aclaré las cosas
pero ella no lo queria
En la oscuridad, extraña media luz
nada estaba bien
Los juegos se terminaron por desgracia
En el callejón sin salida el pie de la grúa
Bajo estas ventanas, el café de enfrente
estaba lloviendo fuerte
el tiempo corría
Cueste lo que cueste
Goteando del corazón a la cabeza
demasiado tarde probablemente
Bajo la alcantarilla empapada, observo
Coro: Para otro eres
pero me limpio
Saco y luego brindo
Opuesto
compruebo el fracaso
y me estoy ahogando
para otro eres
pero mas para mi
Se olvidó el código
BX2 20 63
Suena como el episodio
De Novela
el tiempo corría
Gota a gota
llamando a la calle y al cielo
demasiado tarde probablemente
Ojos cerrados recuerdo
Pisos cuatro a cuatro
El mozo pasa, yo cobro
te abraza sin luchar
Tu asientes
para otro eres...
A otro...
A otro...