Traducción de la letra de la canción Entendez-Vous - Cecile Corbel

Entendez-Vous (original)

C’est une histoire du temps passé
Echappée d’un songe
Simple mensonge ou vérité
Pour qui veut l’entendre
Auprès d’un chêne abandonné
Un enfant repose
Dans un carré de laine
Et l’arbre assoupi
Étend ses branches
Berce l’enfant
Tout contre lui
Entendez vous là haut
Sa chanson comme une symphonie
Resteront-elles closes
Vos portes vers le paradis?
L’enfant s’endort
Paupières closes
Si loin de chez lui
Toues les étoiles du ciel
Vont le veiller ensemble
Du fond de la nuit
Couvre l’enfant
Manteau d’argent
Entendez vous là haut
Sa chanson comme une symphonie
Resteront-elles closes
Vos portes vers le paradis?
Entendez vous là haut
Sa chanson comme une symphonie
Resteront-elles closes
Vos portes vers le paradis?
Messire le vent
Je vous en prie
Entendez ma cause
Vous qui soufflez au dehors
Menez l’enfant
Sur le dos de la brise
Portez l’enfant
Dans son berceau
Entendez vous là haut
Sa chanson comme une symphonie
Resteront-elles closes
Vos portes vers le paradis?
Entendez vous là haut
Sa chanson comme une symphonie
Resteront-elles closes
Vos portes vers le paradis?

Entendez-Vous (traducción)

es una historia del pasado
Escapado de un sueño
Simple mentira o verdad
Para quien quiera escucharlo
Por un roble abandonado
un niño descansa
En un cuadrado de lana
Y el árbol dormido
Extiende sus ramas
mecer al niño
todos contra el
¿Escuchas allá arriba?
Su canción como una sinfonía
¿Se quedarán cerrados?
¿Tus puertas al cielo?
el niño se queda dormido
párpados cerrados
Tan lejos de casa
Todas las estrellas en el cielo
Lo veré juntos
Desde el fondo de la noche
cubrir al niño
abrigo plateado
¿Escuchas allá arriba?
Su canción como una sinfonía
¿Se quedarán cerrados?
¿Tus puertas al cielo?
¿Escuchas allá arriba?
Su canción como una sinfonía
¿Se quedarán cerrados?
¿Tus puertas al cielo?
señor el viento
Te lo ruego
escucha mi causa
Tú que soplas afuera
guiar al niño
En la espalda de la brisa
llevar al niño
en su cuna
¿Escuchas allá arriba?
Su canción como una sinfonía
¿Se quedarán cerrados?
¿Tus puertas al cielo?
¿Escuchas allá arriba?
Su canción como una sinfonía
¿Se quedarán cerrados?
¿Tus puertas al cielo?