Traducción de la letra de la canción La Lettre - Cecile Corbel

La Lettre (original)

La nuit est si belle
brune cruelle
Mais moi je ne dors pas
Vous lirez ma lettre
Demain peut être
Quelque mots pour vous
Quelque mots d’amour
Ecrits au point du jour
Que mon coeur égaré
Ne peut plus vous cacher
Plus je vous regarde
Plus je vous aime
C’est à vous rendre fou
Voyez-vous, mon âme
Est bien en peine
Je n’pense qu'à vous
Loin de vos yeux pâles
Où voulez vous que j’aille
Votre regard glacé
Rend mes nuits insensées
Celle qui vous envoie cette lettre
N’est pas si loin de vous
Mais vous me connaissez peut être
Je vis juste en dessous
Vous savez, mourir
M’est bien égal
Sans vous appartenir
Monsieur, le scandale
Vous fait rougir
Il fard vos joues
Laissez moi prendre place
Sur votre bouche chaste
Que mes lèvres gardent
Un souvenir de vous

La Lettre (traducción)

la noche es tan hermosa
morena cruel
pero no duermo
leeras mi carta
Mañana puede ser
algunas palabras para ti
algunas palabras de amor
Escrito al amanecer
Que mi corazón perdido
Ya no puedo esconderme de ti
Cuanto más te miro
Cuanto más te amo
te esta volviendo loco
Ya ves, mi alma
esta en un gran dolor
sólo pienso en ti
Lejos de tus ojos claros
donde quieres que vaya
tu mirada helada
Haz mis noches locas
El que te envía esta carta
no esta tan lejos de ti
Pero es posible que me conozcas
vivo justo debajo
ya sabes, morir
No me importa
sin pertenecerte
Señor, el escándalo
te hace sonrojar
El pinta tus mejillas
Déjame tomar mi lugar
En tu boca casta
que mis labios guardan
un recuerdo de ti