| Gentil soldat
| buen soldado
|
| Gentil geôlier dans l’ombre
| Carcelero gentil en las sombras
|
| Ecoutez celle qui par amour devint
| Escucha al que por amor se hizo
|
| Assassine un soir de juin
| Asesinato en una tarde de junio
|
| Tournent tournent
| girar girar
|
| Les violons du bal
| Los violines de la pelota
|
| Les habits de soie et de velours
| prendas de seda y terciopelo
|
| Entrez dans la danse messieurs dames
| Únanse al baile damas y caballeros
|
| Célébrons les tristes noces
| Celebremos la boda triste
|
| Les loups
| Los lobos
|
| Les chiens
| Los perros
|
| Compagnons de ma détresse
| Compañeros de mi angustia
|
| J’aurais voulu malgré les fleurs et le satin
| me hubiera gustado a pesar de las flores y el raso
|
| Défigurer sa maitresse
| Desfigurar a su amante
|
| Tournent tournent
| girar girar
|
| Les robes de ces dames
| Los vestidos de estas damas
|
| Au matin je perdrai mes atours
| Por la mañana perderé mis galas
|
| Est-ce ma faute
| Es mi culpa
|
| Si j’ai le vague à l'âme?
| Si tengo la vaga en el alma?
|
| Mon amant est dans d’autres bras
| Mi amante está en otros brazos
|
| Triste destin
| triste destino
|
| Triste présage
| triste presagio
|
| Délaissée par cet arlequin que j’aimais
| Abandonado por este arlequín que yo amaba
|
| J’ai mis fin au mariage
| terminé el matrimonio
|
| Tournent tournent
| girar girar
|
| Les aiguilles de l’horloge
| Las manecillas del reloj
|
| Les mariés dansent encore
| La novia y el novio siguen bailando.
|
| Et c’est la mort
| Y esto es la muerte
|
| Qui brille dans mes yeux pâles
| Que brilla en mis ojos claros
|
| Adieu mon bel amour
| Adiós mi amor hermoso
|
| Gentil soldat
| buen soldado
|
| Gentil geôlier dans l’ombre
| Carcelero gentil en las sombras
|
| Ecoutez celle qui par amour devint
| Escucha al que por amor se hizo
|
| Assassine un soir de juin | Asesinato en una tarde de junio |