Traducción de la letra de la canción Break Away - CEE, Emilio Rojas

Break Away (original)

There’s a reason I ain’t hollering back
These emails is fuckin' comin' like I’m under attack
Missed calls and texts, them little red numbers is stacked
And I’m a busy man fucker, son your problems is wack
Yeah, I’m finna axe the two-faced bastards
Who only wanting something for nothing but no gratis
Download the CD, up in VIP cashless
Drinking out the rider and buggin' for backstage passes
They ass backwards, homies that’d used to be down
Their lack of love ain’t nothin' new to us now
We finna fuck off these jerk offs and switch up our personnel
Dippin' on ‘em, like 'bitch, this ain’t workin' out'
You know the type, they yappin' like they been fans for years
They at the gig on the dick, tryina hand me beers
Off stage, they fuckin' up and disappeared
That’s how it is kid, damn this a bitch, tell ‘em
See the problem when you get a little status?
And everybody giving you daps like you smashing Rihanna?
I hear the same old thang
So I’m throwin' up the deuces kid, let’s call it a day, yeah I’m breakin' away
From all the artists who be lackin' all the standards
And everybody thinking they rappers with they hats backwards
Sick of the same old thang
Middle finger to the industry, y’all fading away, so I’m breaking away
Gyeah, there’s a reason I don’t pick up my phone
You see me out, it’s with a clique of my foes
Coz mama told me keep my enemies close
Friends, they just enemies you let in your home
No loose ends, just the end of the rope
I broke bread with a few players that turned to the majors
Backs turned for returning them favours
They selfish, they have it, they running, nothing but crabs in a bucket
But fuck it, I’m allergic to shellfish
Uh the fast life and the past life will clash like
Broads scrappin' over a man in a cat fight
They showin' all the dirt from your past like black lights
And leave you cats scratching your heads like you had lice
You know the type that’s prone to be poltergeist and gone
But the moment you holdin' something like they like, it’s on
Emilio don’t play the role of a pawn
So tell them corny muhfuckas move on
See the problem when you get a little status?
And everybody giving you daps like you smashing Rihanna?
I hear the same old thang
So I’m throwin' up the deuces kid, let’s call it a day, yeah I’m breakin' away
From all the artists who be lackin' all the standards
And everybody thinking they rappers with they hats backwards
Sick of the same old thang
Middle finger to the industry, y’all fading away, so I’m breaking away
There’s a reason I ain’t fuckin with y’all
A clique of small-minded suckers, so lost
For the most part, their steez stays weak like they duckin' applause
They fuckin' lucky someone snuck in the door, this shit’ll come with a cost
Coz from being so staunch and never changing up
We staying true to what we do and they estranging us
And we ain’t finna paint a canvas with a strangers brush
It’s either we ain’t sayin' much or we the fakest cunts
Nah, they got us wrong dog, it’s all real
How I’m sounding ain’t negating the message and still
We thinking bigger so we moving up a hemisphere
Decade in the making, never straying, shit is crystal clear
And we the type that’s motivated to light up the stage
Get it right, coz truthfully we ignited the flames
Fuck some snow, sleet, ice and the rain
Snatch the Fam kid we breaking away, kid we breaking away
See the problem when you get a little status?
And everybody giving you daps like you smashing Rihanna?
I hear the same old thang
So I’m throwin' up the deuces kid, let’s call it a day, yeah I’m breakin' away
From all the artists who be lackin' all the standards
And everybody thinking they rappers with they hats backwards
Sick of the same old thang
Middle finger to the industry, y’all fading away, so I’m breaking away

(traducción)

Hay una razón por la que no estoy respondiendo
Estos correos electrónicos están llegando como si estuviera bajo ataque
Llamadas y mensajes de texto perdidos, esos pequeños números rojos están apilados
Y yo soy un hijo de puta ocupado, hijo, tus problemas son una locura
Sí, voy a acabar con los bastardos de dos caras
Quien solo quiere algo por nada pero no gratis
Descarga el CD, sube en VIP cashless
Bebiendo al jinete y molestando por pases entre bastidores
Están al revés, homies que solían estar abajo
Su falta de amor no es nada nuevo para nosotros ahora
Vamos a joder a estos idiotas y cambiar nuestro personal
Dippin 'em, como 'perra, esto no está funcionando'
Ya conoces el tipo, ladran como si fueran fanáticos durante años
Ellos en el concierto en la polla, tratando de darme cervezas
Fuera del escenario, se jodieron y desaparecieron
Así es chico, maldita sea, diles
¿Ves el problema cuando obtienes un pequeño estado?
¿Y todos te dan daps como si aplastaras a Rihanna?
Escucho lo mismo de siempre
Así que estoy vomitando al niño deuces, llamémoslo un día, sí, me estoy escapando
De todos los artistas que carecen de todos los estándares
Y todo el mundo pensando que los raperos con sombreros al revés
Enfermo de lo mismo de siempre
Dedo medio a la industria, todos se están desvaneciendo, así que me estoy separando
Sí, hay una razón por la que no contesto mi teléfono
Me ves fuera, es con una camarilla de mis enemigos
Porque mamá me dijo que mantuviera a mis enemigos cerca
Amigos, solo son enemigos que dejas entrar a tu casa
Sin cabos sueltos, solo el final de la cuerda
Partí el pan con algunos jugadores que se volcaron a las mayores
De espaldas por devolverles los favores
Son egoístas, lo tienen, corren, nada más que cangrejos en un balde
Pero a la mierda, soy alérgico a los mariscos
Uh, la vida rápida y la vida pasada chocarán como
Broads peleando por un hombre en una pelea de gatos
Muestran toda la suciedad de tu pasado como luces negras
Y dejaros a los gatos rascándose la cabeza como si tuvierais piojos
Conoces el tipo que es propenso a ser poltergeist y desaparecer
Pero en el momento en que sostienes algo como a ellos les gusta, está encendido
Emilio no hagas el papel de un peón
Así que diles a esos muhfuckas cursis que sigan adelante
¿Ves el problema cuando obtienes un pequeño estado?
¿Y todos te dan daps como si aplastaras a Rihanna?
Escucho lo mismo de siempre
Así que estoy vomitando al niño deuces, llamémoslo un día, sí, me estoy escapando
De todos los artistas que carecen de todos los estándares
Y todo el mundo pensando que los raperos con sombreros al revés
Enfermo de lo mismo de siempre
Dedo medio a la industria, todos se están desvaneciendo, así que me estoy separando
Hay una razón por la que no estoy jodiendo con todos ustedes
Una camarilla de tontos de mente pequeña, tan perdidos
En su mayor parte, su estilo se mantiene débil como si esquivaran los aplausos.
Tienen suerte de que alguien se coló en la puerta, esta mierda tendrá un costo
Porque de ser tan firme y nunca cambiar
Nos mantenemos fieles a lo que hacemos y ellos nos alejan
Y no vamos a pintar un lienzo con un pincel extraño
Es que no decimos mucho o somos los cabrones más falsos
Nah, nos entendieron perro equivocado, todo es real
Cómo estoy sonando no está negando el mensaje y aún así
Estamos pensando en grande, así que nos movemos hacia arriba en un hemisferio
Década en proceso, nunca desviándose, la mierda es clara como el cristal
Y somos del tipo que está motivado para iluminar el escenario
Hazlo bien, porque sinceramente encendimos las llamas
A la mierda un poco de nieve, aguanieve, hielo y lluvia
Arrebata al niño Fam, nos separamos, chico, nos separamos
¿Ves el problema cuando obtienes un pequeño estado?
¿Y todos te dan daps como si aplastaras a Rihanna?
Escucho lo mismo de siempre
Así que estoy vomitando al niño deuces, llamémoslo un día, sí, me estoy escapando
De todos los artistas que carecen de todos los estándares
Y todo el mundo pensando que los raperos con sombreros al revés
Enfermo de lo mismo de siempre
Dedo medio a la industria, todos se están desvaneciendo, así que me estoy separando