Traducción de la letra de la canción Afraid This Time - Celldweller

Afraid This Time (original)

Even if you want
You can’t touch me now
Leave me if you want
You can’t hurt me now
(I'm afraid)
(I'm afraid)
(I'm afraid)
Build them up (High and strong so you’ll never have to hurt too long)
Put them up ('Til they surround and there’s no real you left to be found)
Hold it up (High above, no fear of hope or trust of love)
Close it up (And hold your ground and wait until it’s time to finally close it
down)
Even if you want
You can’t touch me now
Leave me if you want
You can’t hurt me now
(I'm afraid)
(I'm afraid)
(I'm afraid)
This isn’t easy to admit
I don’t think I’m believing it
I’m afraid this time
(Ooh-ooh) (This isn’t easy to admit but I don’t think I’m believing it)
It’s not the same this time
(Ooh-ooh) (This isn’t easy to admit but I don’t think I’m believing it)
Build them up (So you’ll never have to hurt too long)
Put them up (There's no real you left to be found)
Hold it up (No fear of hope or trust or love)
Close it up (Wait until it’s time to finally close it down)
(This isn’t easy to admit but I don’t think I’m believing it)
I’m afraid this time
(Ooh-ooh) (This isn’t easy to admit but I don’t think I’m believing it)
It’s not the same this time (Even if you want, you can’t touch me now)
(Leave me if you want, you can’t hurt me now)
I’m afraid (Even if you want, you can’t touch me now)
(Leave me if you want, you can’t hurt me now)
Even if you want, you can’t touch me now
Leave me if you want, you can’t hurt me now
(Ooh-ooh)
I’m afraid this time
(This isn’t easy to admit but I don’t think I’m believing it)
I’m afraid this time (Even if you want, you can’t touch me now)
It’s not the same this time (Leave me if you want, you can’t hurt me now)
I’m afraid (Even if you want, you can’t touch me now)
(Ah, yeah) (Leave me if you want, you can’t hurt me now)
(This isn’t easy to admit but I’m afraid)
This isn’t easy to admit but I’m afraid
This isn’t easy to admit but I’m afraid
This isn’t easy to admit but I’m afraid
This isn’t easy to admit but I’m afraid this time
This isn’t easy to admit but I’m afraid
This isn’t easy to admit but I’m afraid
This isn’t easy to admit but I’m afraid
This isn’t easy

Afraid This Time (traducción)

Incluso si quieres
No puedes tocarme ahora
Déjame si quieres
No puedes lastimarme ahora
(Me temo que)
(Me temo que)
(Me temo que)
Constrúyelos (altos y fuertes para que nunca tengas que sufrir demasiado)
Ponlos arriba (hasta que rodeen y no quede ningún tú real para ser encontrado)
Sostenlo (Muy arriba, sin miedo a la esperanza o confianza en el amor)
Ciérrelo (y manténgase firme y espere hasta que sea el momento de cerrarlo finalmente)
abajo)
Incluso si quieres
No puedes tocarme ahora
Déjame si quieres
No puedes lastimarme ahora
(Me temo que)
(Me temo que)
(Me temo que)
Esto no es fácil de admitir
no creo que me lo crea
tengo miedo esta vez
(Ooh-ooh) (Esto no es fácil de admitir pero no creo que lo esté creyendo)
No es lo mismo esta vez
(Ooh-ooh) (Esto no es fácil de admitir pero no creo que lo esté creyendo)
Constrúyelos (para que nunca tengas que doler demasiado)
Póngalos arriba (No queda ningún tú real para ser encontrado)
Sostenlo (sin miedo a la esperanza, la confianza o el amor)
Ciérrelo (espere hasta que sea el momento de cerrarlo finalmente)
(Esto no es fácil de admitir, pero no creo que lo esté creyendo)
tengo miedo esta vez
(Ooh-ooh) (Esto no es fácil de admitir pero no creo que lo esté creyendo)
No es lo mismo esta vez (Aunque quieras, no puedes tocarme ahora)
(Déjame si quieres, no puedes lastimarme ahora)
Tengo miedo (Aunque quieras no puedes tocarme ahora)
(Déjame si quieres, no puedes lastimarme ahora)
Incluso si quieres, no puedes tocarme ahora
Déjame si quieres, no puedes lastimarme ahora
(Ooh ooh)
tengo miedo esta vez
(Esto no es fácil de admitir, pero no creo que lo esté creyendo)
Tengo miedo esta vez (Aunque quieras, no puedes tocarme ahora)
No es lo mismo esta vez (Déjame si quieres, no puedes lastimarme ahora)
Tengo miedo (Aunque quieras no puedes tocarme ahora)
(Ah, sí) (Déjame si quieres, no puedes lastimarme ahora)
(Esto no es fácil de admitir, pero me temo)
Esto no es fácil de admitir, pero me temo
Esto no es fácil de admitir, pero me temo
Esto no es fácil de admitir, pero me temo
Esto no es fácil de admitir, pero me temo que esta vez
Esto no es fácil de admitir, pero me temo
Esto no es fácil de admitir, pero me temo
Esto no es fácil de admitir, pero me temo
esto no es facil