Traducción de la letra de la canción Down to Earth - Celldweller

Down to Earth (original)

It seems like right from the moment of your birth
Someones been needing to bring you down to earth
Lost up in your atmosphere of self entitlement
That broken halo on your head is hardly heaven sent
Its time for someone to bring you down to earth
You go on pretending that you own the universe
And we’ll all be here watching as you’re falling down to earth
Won’t matter how high you climb
When rules of gravity apply
Won’t matter how hard you’ve tried
When your ego and earth collide
You’re falling
Down to earth
Down to earth
Down to earth
Look down on those with their fingers in the dirt
We look up and see that your own life is inert
Sidetracked by your self-important Babel-building schemes
But broken wings won’t let you fly above all your broken dreams
Its time for someone to bring you down to earth
You go on pretending that you own the universe
And we’ll all be here watching as you’re falling down to earth
Won’t matter how high you climb
When rules of gravity apply
Won’t matter how hard you’ve tried
When your ego and earth collide
You’re falling
Down to earth
Down to earth
Down to
Down to
You’re falling
Down to earth
Deactivating
Accelerating
Disintegrating
Detonating
Won’t matter how high you climb
When rules of gravity apply (you're falling)
Won’t matter how hard you’ve tried
When your ego and earth collide
Won’t matter how high you climb
When rules of gravity apply
Won’t matter how hard you’ve tried
When your ego and earth collide
Won’t matter how high you climb
Won’t matter how hard you’ve tried
Won’t matter how high you climb
Down to earth
Its time for someone to bring you down to earth
Its time for someone to bring you down to earth
Down to earth

(traducción)

Parece que desde el momento de tu nacimiento
Alguien ha estado necesitando traerte a la tierra
Perdido en tu atmósfera de derecho propio
Ese halo roto en tu cabeza no es enviado del cielo
Es hora de que alguien te traiga a la tierra
Sigues fingiendo que eres el dueño del universo
Y todos estaremos aquí mirando mientras caes a la tierra
No importa lo alto que subas
Cuándo se aplican las reglas de la gravedad
No importará lo mucho que lo hayas intentado
Cuando tu ego y la tierra chocan
estas cayendo
con los pies en la tierra
con los pies en la tierra
con los pies en la tierra
Mira hacia abajo a los que tienen los dedos en la tierra
Miramos hacia arriba y vemos que tu propia vida es inerte
Desviado por tus esquemas de construcción de Babel engreídos
Pero las alas rotas no te dejarán volar por encima de todos tus sueños rotos
Es hora de que alguien te traiga a la tierra
Sigues fingiendo que eres el dueño del universo
Y todos estaremos aquí mirando mientras caes a la tierra
No importa lo alto que subas
Cuándo se aplican las reglas de la gravedad
No importará lo mucho que lo hayas intentado
Cuando tu ego y la tierra chocan
estas cayendo
con los pies en la tierra
con los pies en la tierra
Abajo a
Abajo a
estas cayendo
con los pies en la tierra
Desactivando
Acelerador
desintegrándose
Detonante
No importa lo alto que subas
Cuando se aplican las reglas de la gravedad (estás cayendo)
No importará lo mucho que lo hayas intentado
Cuando tu ego y la tierra chocan
No importa lo alto que subas
Cuándo se aplican las reglas de la gravedad
No importará lo mucho que lo hayas intentado
Cuando tu ego y la tierra chocan
No importa lo alto que subas
No importará lo mucho que lo hayas intentado
No importa lo alto que subas
con los pies en la tierra
Es hora de que alguien te traiga a la tierra
Es hora de que alguien te traiga a la tierra
con los pies en la tierra