Traducción de la letra de la canción Heart On - Celldweller

Heart On (original)

I fought a monster a mile high
Arm wrestled twenty octopi (for you, for… you)
I had a sword fight with a samurai
And sang the sirens a lullaby (for you, for… you)
I’ve pinned my heart to my sleeve
So that the whole world can see
I have a heart on for you
Well I’m not sure now what’s left to do
Or if my actions are loud and clear to you
So I guess that I’m just trying to say
I fucking love you
I guess that I’m just trying to say
I fucking love you
I guess that I’m just trying to say
I fucking love you
I’ve pinned my heart to my sleeve
So that the whole world can see
I have a heart on for you
Well I’m not sure now what’s left to do
Or if my actions are loud and clear to you
So I guess that I’m just trying to say
I fucking love you
I guess that I’m just trying to say
I fucking love you
I guess that I’m just trying to say
I fucking love you
I’m just trying to say
I fucking love you
I’ve pinned my heart to my sleeve
So that the whole world can see
(I have a heart on for you)
I cross my heart
And hope to die
Stick a needle in my eye
I cross my heart
And hope to die
Stick a needle in my eye
If you stick a needle in my eye
I’ve already crossed my heart and hoped to die
And it’s true, I am a fighter with a point to prove
I’ve fought monsters, sirens and samurai for you
I will take you everywhere I fly
And it doesn’t even matter when, where or why
And it’s true, I am a lover with a point to prove
I’ve killed monsters, sirens and samurai for you
If you stick a needle in my eye
I’ve already crossed my heart and hoped to die
And it’s true, I am a fighter with a point to prove
Well I’m not sure now what’s left to do
Or if my actions are loud and clear to you
So I guess that I’m just trying to say
(I fucking love you)
I guess that I’m just trying to say
I fucking love you
I guess that I’m just trying to say
I fucking love you
In the lowest depths, the highest heights
Through the shortest days and the longest nights
The warmest fires, the coldest ice
Through the brightest place and the darkest times
The lowest depths, the highest heights
Through the shortest days and the longest nights
The warmest fires, the coldest ice
Through the brightest place and the darkest times
I guess that I’m just trying to say
I fucking love you
I’m just trying to say
I fucking love you
I’m just trying to say
I have a heart on for you

(traducción)

Luché contra un monstruo de una milla de altura
Lucha de brazos veinte pulpos (por ti, por… ti)
Tuve una pelea de espadas con un samurái
Y cantaron las sirenas una canción de cuna (para ti, para… ti)
He clavado mi corazón en mi manga
Para que todo el mundo pueda ver
Tengo un corazón para ti
Bueno, no estoy seguro ahora de lo que queda por hacer
O si mis acciones son fuertes y claras para ti
Así que supongo que solo estoy tratando de decir
jodidamente te amo
Supongo que solo estoy tratando de decir
jodidamente te amo
Supongo que solo estoy tratando de decir
jodidamente te amo
He clavado mi corazón en mi manga
Para que todo el mundo pueda ver
Tengo un corazón para ti
Bueno, no estoy seguro ahora de lo que queda por hacer
O si mis acciones son fuertes y claras para ti
Así que supongo que solo estoy tratando de decir
jodidamente te amo
Supongo que solo estoy tratando de decir
jodidamente te amo
Supongo que solo estoy tratando de decir
jodidamente te amo
Solo estoy tratando de decir
jodidamente te amo
He clavado mi corazón en mi manga
Para que todo el mundo pueda ver
(Tengo un corazón para ti)
cruzo mi corazon
Y espero morir
Poner una aguja en mi ojo
cruzo mi corazon
Y espero morir
Poner una aguja en mi ojo
Si me clavas una aguja en el ojo
Ya he cruzado mi corazón y esperaba morir
Y es verdad, soy un luchador con un punto que demostrar
He luchado contra monstruos, sirenas y samuráis por ti.
Te llevaré a donde quiera que vuele
Y ni siquiera importa cuándo, dónde o por qué
Y es verdad, soy un amante con un punto que probar
He matado monstruos, sirenas y samuráis por ti.
Si me clavas una aguja en el ojo
Ya he cruzado mi corazón y esperaba morir
Y es verdad, soy un luchador con un punto que demostrar
Bueno, no estoy seguro ahora de lo que queda por hacer
O si mis acciones son fuertes y claras para ti
Así que supongo que solo estoy tratando de decir
(Te amo jodidamente)
Supongo que solo estoy tratando de decir
jodidamente te amo
Supongo que solo estoy tratando de decir
jodidamente te amo
En las profundidades más bajas, las alturas más altas
A través de los días más cortos y las noches más largas
Los fuegos más cálidos, el hielo más frío
A través del lugar más brillante y los tiempos más oscuros
Las profundidades más bajas, las alturas más altas
A través de los días más cortos y las noches más largas
Los fuegos más cálidos, el hielo más frío
A través del lugar más brillante y los tiempos más oscuros
Supongo que solo estoy tratando de decir
jodidamente te amo
Solo estoy tratando de decir
jodidamente te amo
Solo estoy tratando de decir
Tengo un corazón para ti