Traducción de la letra de la canción Idiot - Celldweller

Idiot (original)

A sun-lit sky, a winter night
A watchful eye with perfect sight
Simplicities which underlie
Complexities that multiply
I wish it made a difference…
(I wish it, I wish it)
I wish it made a difference…
(Idiot)
The truest friend, the test of time
A guiding hand, a simple mind
A Mother’s love, a Father’s care
And anyone, who’s anywhere
I wish it made a difference…
(I wish it, I wish it)
I wish it made a difference…
Did it ever dawn on you
That you’ve been talking to yourself?
(Idiot)
It might be time to get that violin
That you have hangin' on the shelf (Idiot)
Will you grant «forgive you»
Never been a cue
I wish this could make a difference
It’s up to you
It’s up to you (Idiot)…
It’s up to you
Well, others kiss at sorrow’s song
The subtle bliss won’t last too long
Complexities behind her eyes
He wishes he could sympathize
I wish I made a difference…
(I wish I, I wish I)
I wish I made a difference…
Did it ever dawn on you
That you’ve been talking to yourself?
(Idiot)
It might be time to get that violin
That you have hangin' on the shelf (Idiot)
Will you grant «forgive you»
Never been a cue
I wish this could make a difference
It’s up to you
It’s up to you (Idiot)…
It’s up to you
You’re such a fool, it’s up to you… (Idiot)
It’s up to you, it’s up to you…
Did it ever dawn on you,
That you’ve been talking to yourself?
(Idiot)
It might be time to get that wine
And put the damn thing on the shelf (Idiot)
Will you grant «forgive you»
Never been a cue
I wish this could make a difference
It’s up to you
It’s up to you (Idiot)…
It’s up to you
(Idiot)
It’s up to you (Idiot)

Idiot (traducción)

Un cielo iluminado por el sol, una noche de invierno
Un ojo vigilante con una vista perfecta
Simplicidades que subyacen
Complejidades que se multiplican
Ojalá hiciera una diferencia...
(Lo deseo, lo deseo)
Ojalá hiciera una diferencia...
(Estúpido)
El amigo más verdadero, la prueba del tiempo
Una mano que guía, una mente simple
El amor de una madre, el cuidado de un padre
Y cualquiera, que esté en cualquier lugar
Ojalá hiciera una diferencia...
(Lo deseo, lo deseo)
Ojalá hiciera una diferencia...
¿Alguna vez se te ocurrió
¿Que has estado hablando solo?
(Estúpido)
Tal vez sea hora de conseguir ese violín.
que tienes colgando en el estante (idiota)
¿Concederás «perdonarte»?
Nunca ha sido una señal
Desearía que esto pudiera hacer una diferencia
Tu decides
Depende de ti (Idiota)…
Tu decides
Pues otros se besan al canto de la pena
La felicidad sutil no durará demasiado
Complejidades detrás de sus ojos
Él desea poder simpatizar
Desearía haber hecho una diferencia...
(Deseo yo, deseo yo)
Desearía haber hecho una diferencia...
¿Alguna vez se te ocurrió
¿Que has estado hablando solo?
(Estúpido)
Tal vez sea hora de conseguir ese violín.
que tienes colgando en el estante (idiota)
¿Concederás «perdonarte»?
Nunca ha sido una señal
Desearía que esto pudiera hacer una diferencia
Tu decides
Depende de ti (Idiota)…
Tu decides
Eres tan tonto, depende de ti… (Idiota)
Depende de ti, depende de ti...
¿Alguna vez se te ocurrió,
¿Que has estado hablando solo?
(Estúpido)
Podría ser hora de conseguir ese vino
Y pon la maldita cosa en el estante (Idiota)
¿Concederás «perdonarte»?
Nunca ha sido una señal
Desearía que esto pudiera hacer una diferencia
Tu decides
Depende de ti (Idiota)…
Tu decides
(Estúpido)
Depende de ti (Idiota)