Traducción de la letra de la canción New Elysium - Celldweller

New Elysium (original)

We are the young
Voices in unison, the ending has begun
A new kingdom come
Enter into this new Elysium
This new Elysium
This new Elysium
Born of the earth, are we all condemned to hell?
We’ve tried so hard but we can’t save us from ourselves
Destined to die from the moment of our birth
So why have we forgotten everything that we are worth?
So why have we forgotten everything that we are worth?
We are the young, the chosen ones
Voices in unison, the ending has begun
A new kingdom come, a new will be done
Enter into this new Elysium
Looking for hope but it’s often hard to see
It’s obvious the future isn’t what it used to be
We’re born of the dust and to dust we will return
So why have we forgotten everything that we have learned?
So why have we forgotten everything that we have learned?
We are the young, the chosen ones
Voices in unison, the ending has begun
A new kingdom come, a new will be done
Enter into this new Elysium
The ending has begun
For me, for you
Enter into this new Elysium
Sometimes we need reminders of everything that we are worth
Rise up from the ground, join our voices to the sound
The time has come, new Elysium, tear this oppressive empire down
No more dreams are lost in time
No more lives are lost inside
New kingdom come, new will be done
Our voices unified
We are the young, the chosen ones
Voices in unison, the ending has begun
A new kingdom come, a new will be done
Enter into this new Elysium
For me, for you
Enter into this new Elysium
For me, for you
Enter into this new Elysium
For me, for you
Enter into this new Elysium
For me, for you
Enter into this new Elysium

New Elysium (traducción)

Somos los jóvenes
Voces al unísono, el final ha comenzado
Venga un nuevo reino
Entra en este nuevo Elíseo
Este nuevo Elíseo
Este nuevo Elíseo
Nacidos de la tierra, ¿estamos todos condenados al infierno?
Lo hemos intentado tanto pero no podemos salvarnos de nosotros mismos
Destinados a morir desde el momento de nuestro nacimiento
Entonces, ¿por qué hemos olvidado todo lo que valemos?
Entonces, ¿por qué hemos olvidado todo lo que valemos?
Somos los jóvenes, los elegidos
Voces al unísono, el final ha comenzado
Venga un nuevo reino, se hará un nuevo
Entra en este nuevo Elíseo
Buscando esperanza, pero a menudo es difícil de ver
Es obvio que el futuro no es lo que solía ser
Del polvo nacimos y al polvo volveremos
Entonces, ¿por qué hemos olvidado todo lo que hemos aprendido?
Entonces, ¿por qué hemos olvidado todo lo que hemos aprendido?
Somos los jóvenes, los elegidos
Voces al unísono, el final ha comenzado
Venga un nuevo reino, se hará un nuevo
Entra en este nuevo Elíseo
El final ha comenzado
para mi, para ti
Entra en este nuevo Elíseo
A veces necesitamos recordatorios de todo lo que valemos
Levántate del suelo, une nuestras voces al sonido
Ha llegado el momento, nuevo Elysium, derribar este imperio opresivo
No más sueños se pierden en el tiempo
No se pierden más vidas en el interior
Nuevo reino venga, nuevo será hecho
Nuestras voces unificadas
Somos los jóvenes, los elegidos
Voces al unísono, el final ha comenzado
Venga un nuevo reino, se hará un nuevo
Entra en este nuevo Elíseo
para mi, para ti
Entra en este nuevo Elíseo
para mi, para ti
Entra en este nuevo Elíseo
para mi, para ti
Entra en este nuevo Elíseo
para mi, para ti
Entra en este nuevo Elíseo