Traducción de la letra de la canción Switchback (2000) - Celldweller

Switchback (2000) (original)

You’ve helped me decline
(Too late to look back, ain’t okay, you got no way to switchback)
You closed my open mind
(Too late to look back, ain’t okay, you got no way to switchback)
And everybody foolin' with their rick rack
And it’s about time we put them on their back
Meaner and leaner, we take up the slack
Klayton and Celldweller with no way to switch back
(Go!) Switchback
(Go!) Switchback
(Go!) Too late to look back
(Go!) Ain’t okay, I’ve got no way to switch back
Ah-ah
Ah-ah
How could you do this to me?
To what I used to be?
And wouldn’t give it to me
You wouldn’t listen!
And everybody foolin' with their rick rack
And it’s about time we put them on their back
Meaner and leaner, we take up the slack
Klayton and Celldweller with no way to switch back
Too late to look back
Got no way to switch back now
It’s too late to look back
Got no way to switch back now
Too late to look back
No way to switch back
Too late to look back
No way to switch back
Ain’t okay, I got no way to switch back
(Go!) Switchback
(Go!) Switchback
(Go!) Too late to look back
(Go!) Ain’t okay, I’ve got no way to switch back
«Like that?»
«Like that?»
And everybody foolin' with their rick rack
And it’s about time we put them on their back
Meaner and leaner, we take up the slack
Klayton and Celldweller with no way to switch back
Cuttin' you up with razor blade
Goin' to a masquerade
Hittin' your rip-rap easy trade
And the Celldweller is unafraid
Too late to look back
Ain’t okay, I got no way to switch back (Go!)
Too late to look back
Got no way to switch back now (Go!)
Too late to look back
Ain’t okay, I got no way to switch back
Too late to look back
No way to switch back
Too late to look back
No way to switch back
Ain’t okay, I got no way to switch back
(Go!) Switchback
(Go!) Switchback
(Go!) Too late to look back
(Go!) Ain’t okay, I’ve got no way to switch back
(Go!) (Ah-ah) Too late to look back
(Go!) (Ah-ah) Ain’t okay, I’ve got no way to switch back
(Go!) (Ah-ah) Switchback
(Go!) (Ah-ah) Ain’t okay, I’ve got no way to switch back

(traducción)

Me has ayudado a rechazar
(Demasiado tarde para mirar hacia atrás, no está bien, no tienes forma de cambiar)
Cerraste mi mente abierta
(Demasiado tarde para mirar hacia atrás, no está bien, no tienes forma de cambiar)
Y todo el mundo jugando con su rack de rick
Y ya es hora de que los pongamos de espaldas
Más malos y más delgados, tomamos el relevo
Klayton y Celldweller sin forma de volver a cambiar
(¡Vamos!) Retroceso
(¡Vamos!) Retroceso
(¡Ve!) Demasiado tarde para mirar hacia atrás
(¡Ve!) No está bien, no tengo forma de volver a cambiar
Ah ah
Ah ah
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
¿A lo que solía ser?
Y no me lo daría
¡No escucharías!
Y todo el mundo jugando con su rack de rick
Y ya es hora de que los pongamos de espaldas
Más malos y más delgados, tomamos el relevo
Klayton y Celldweller sin forma de volver a cambiar
Demasiado tarde para mirar hacia atrás
No tengo forma de volver a cambiar ahora
Es demasiado tarde para mirar atrás
No tengo forma de volver a cambiar ahora
Demasiado tarde para mirar hacia atrás
No hay forma de volver a cambiar
Demasiado tarde para mirar hacia atrás
No hay forma de volver a cambiar
No está bien, no tengo forma de volver a cambiar
(¡Vamos!) Retroceso
(¡Vamos!) Retroceso
(¡Ve!) Demasiado tarde para mirar hacia atrás
(¡Ve!) No está bien, no tengo forma de volver a cambiar
"¿Como eso?"
"¿Como eso?"
Y todo el mundo jugando con su rack de rick
Y ya es hora de que los pongamos de espaldas
Más malos y más delgados, tomamos el relevo
Klayton y Celldweller sin forma de volver a cambiar
Cortándote con una hoja de afeitar
Ir a una mascarada
Golpeando tu comercio fácil de rip-rap
Y el Celldweller no tiene miedo
Demasiado tarde para mirar hacia atrás
No está bien, no tengo forma de volver atrás (¡Ir!)
Demasiado tarde para mirar hacia atrás
No tengo forma de volver atrás ahora (¡Ir!)
Demasiado tarde para mirar hacia atrás
No está bien, no tengo forma de volver a cambiar
Demasiado tarde para mirar hacia atrás
No hay forma de volver a cambiar
Demasiado tarde para mirar hacia atrás
No hay forma de volver a cambiar
No está bien, no tengo forma de volver a cambiar
(¡Vamos!) Retroceso
(¡Vamos!) Retroceso
(¡Ve!) Demasiado tarde para mirar hacia atrás
(¡Ve!) No está bien, no tengo forma de volver a cambiar
(¡Vete!) (Ah-ah) Demasiado tarde para mirar hacia atrás
(¡Ve!) (Ah-ah) No está bien, no tengo forma de volver a cambiar
(¡Vamos!) (Ah-ah) Retroceso
(¡Ve!) (Ah-ah) No está bien, no tengo forma de volver a cambiar