Traducción de la letra de la canción Symbiont - Celldweller

Symbiont (original)

Control my tiniest motions
Withhold my simplest needs
I wish you weren’t this close now
I wish you didn’t succeed
Yeah, so what?
It’s another day
You’re gonna take it from me anyway
I can’t seem to remember now
What it was like to live life before you, symbiont
I want to go but I have to stay
I know you’d be there anyway
I need you and you need me
So much for bliss when I kiss this enemy mine
Mine
Mine
We’re dancing on a thin line
Control my tiniest motions
Withhold my simplest needs
I wish I didn’t need you now
I wish you didn’t need me
(Haaaaaargh!)
Yeah, so what?
It’s another day
You’re gonna take it from me anyway
I can’t seem to remember now
What it was like to live life before you, symbiont
I want to go but I have to stay
It doesn’t matter if I leave because you’d be there anyway
I need you and you need me
So much for bliss when I kiss this enemy mine
Mine
Mine
We’re dancing on a thin line
I wish I didn’t need you now ()
And I wish you didn’t need me (well I’m never gonna let you forget)
(That you’re eraseable, expendable)
I wish I didn’t need you now
(Yeah, well, you do now, sucker, eraseable, expendable)
I wish you didn’t need me
(Just don’t count on it, don’t count on it, eraseable, expendable)
I wish I didn’t need you now (You do, sucker)
And I wish you didn’t need me (Eraseable, expendable)
I wish I didn’t need you now ()
(You need me!)
(Erasable, expendable)
And I wish you didn’t need me
(Untraceable, unmendable)
And I wish I didn’t need you
(Erasable, expendable)
And I wish you didn’t need me
(Untraceable, unmendable)
And I wish I didn’t need you now
And I wish you didn’t need me
And I wish I didn’t need you now
And I wish you didn’t need me
And I wish I didn’t need you now
I need you now
I need you now
I need you now
You need me
You need me
You need me
You need me
'Cause you hate me (You hate me!)
And I hate you (I hate you!)
But you need me (You need me!)
And I need you (I need you!)
And I need you
And I need you

Symbiont (traducción)

Controlar mis movimientos más pequeños
Retener mis necesidades más simples
Desearía que no estuvieras tan cerca ahora
Ojalá no tuvieras éxito
Sí, ¿y qué?
es otro dia
Me lo vas a quitar de todos modos
Parece que no puedo recordar ahora
Cómo era vivir la vida antes de ti, simbionte
me quiero ir pero me tengo que quedar
Sé que estarías allí de todos modos
Te necesito y tu me necesitas
Demasiada felicidad cuando beso a este enemigo mío
Mía
Mía
Estamos bailando en una línea delgada
Controlar mis movimientos más pequeños
Retener mis necesidades más simples
Desearía no necesitarte ahora
Desearía que no me necesitaras
(¡Haaaaargh!)
Sí, ¿y qué?
es otro dia
Me lo vas a quitar de todos modos
Parece que no puedo recordar ahora
Cómo era vivir la vida antes de ti, simbionte
me quiero ir pero me tengo que quedar
No importa si me voy porque de todos modos estarías allí
Te necesito y tu me necesitas
Demasiada felicidad cuando beso a este enemigo mío
Mía
Mía
Estamos bailando en una línea delgada
Desearía no necesitarte ahora ()
Y desearía que no me necesitaras (bueno, nunca dejaré que lo olvides)
(Que eres borrable, prescindible)
Desearía no necesitarte ahora
(Sí, bueno, lo haces ahora, tonto, borrable, prescindible)
Desearía que no me necesitaras
(Simplemente no cuentes con eso, no cuentes con eso, borrable, prescindible)
Desearía no necesitarte ahora (lo haces, tonto)
Y desearía que no me necesitaras (Borrable, prescindible)
Desearía no necesitarte ahora ()
(¡Me necesitas!)
(borrable, prescindible)
Y desearía que no me necesitaras
(Irrastreable, no reparable)
Y desearía no necesitarte
(borrable, prescindible)
Y desearía que no me necesitaras
(Irrastreable, no reparable)
Y desearía no necesitarte ahora
Y desearía que no me necesitaras
Y desearía no necesitarte ahora
Y desearía que no me necesitaras
Y desearía no necesitarte ahora
Te necesito ahora
Te necesito ahora
Te necesito ahora
Me necesitas
Me necesitas
Me necesitas
Me necesitas
Porque me odias (¡Me odias!)
Y te odio (¡te odio!)
Pero me necesitas (¡Me necesitas!)
Y te necesito (¡te necesito!)
Y te necesito
Y te necesito