Traducción de la letra de la canción Too Many Tears - Celldweller

Too Many Tears (original)

Now as you know
It’s your time on this earth
From a rock in the cradle
To a ride in the hearse
We keep moving upward
Toward everything free
Kindly look downward
The more you’ll see me
I’ve had six years of luck
I’ve had six on the line
And I’ve poured myself out
Like an old bitter wine
I’ve seen much of nothin'
And nothin’s the gain
Thrown on my backside
I don’t know my name
There’s too many tears
Too many tears
Too many people
In too many years
Some tears of laughter
Some tears of pain
Break like a fever
And fall like the rain
Points on the map, tears line the way
I’ve seen all your pretty things
And it won’t stop the pain
There’s been much confusion
With too many hurt
I feel my words dyin'
Down in the dirt
I’ve had lies in my head
There been lies in my heart
I’ve been tortured by this riddle
And I don’t know how to stop
With a lightning flash and thunder, boys
And my mind starts to click
So do what you must do And you best do it quick
Doctor, Oh Doctor
My world’s in you hands
I feel like I’m dyin'
And boy I need a plan
Sister, sweet sister
There’s blood on my lips
Why does it feel like
This room’s doing flips
The rains come on time
It’s clear I can tell
I’ve seen your work everywhere
And there’s mercy in hell
With a lightning flash and thunder, boys
And again it all comes down
Do you see your life merging
With these poor souls on the ground

(traducción)

Ahora como sabes
Es tu tiempo en esta tierra
De una roca en la cuna
A un paseo en el coche fúnebre
Seguimos avanzando hacia arriba
Hacia todo lo gratis
Amablemente mira hacia abajo
Cuanto más me verás
He tenido seis años de suerte
He tenido seis en la línea
Y me he derramado
Como un vino viejo y amargo
He visto mucho de nada
Y nada es la ganancia
Arrojado en mi trasero
no se mi nombre
Hay demasiadas lágrimas
Muchas lagrimas
Demasiada gente
En demasiados años
Algunas lágrimas de risa
Algunas lágrimas de dolor
Rompe como una fiebre
Y caer como la lluvia
Puntos en el mapa, lágrimas bordean el camino
He visto todas tus cosas bonitas
Y no detendrá el dolor
Ha habido mucha confusión
Con demasiado dolor
Siento que mis palabras mueren
Abajo en la tierra
He tenido mentiras en mi cabeza
Ha habido mentiras en mi corazón
Me ha torturado este acertijo
Y no sé cómo parar
Con un relámpago y un trueno, muchachos
Y mi mente comienza a hacer clic
Así que haz lo que debes hacer y es mejor que lo hagas rápido
Doctor, ay doctor
Mi mundo está en tus manos
Siento que me estoy muriendo
Y chico, necesito un plan
Hermana, dulce hermana
Hay sangre en mis labios
¿Por qué se siente como
Esta habitación está dando vueltas
Las lluvias llegan a tiempo
Está claro que puedo decir
He visto tu trabajo en todas partes.
Y hay misericordia en el infierno
Con un relámpago y un trueno, muchachos
Y de nuevo todo se reduce
¿Ves tu vida fusionándose
Con estas pobres almas en el suelo