Traducción de la letra de la canción Nereye Gidiyorsun - Cem Adrian, Halil Sezai

Nereye Gidiyorsun - Cem Adrian, Halil Sezai
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Nereye Gidiyorsun de - Cem Adrian.
Fecha de lanzamiento: 06.05.2021
Idioma de la canción: turco

Nereye Gidiyorsun

(original)
Çocuk
Sil yüzünden tüm yalanlarını bu şehrin
Topla kalbine, cadde cadde, sokak sokak
Kazı ayak izlerini birer birer Grek kaldırımlarından
Bakma yüzlerine, hiç görme onları
Çocuk, bu kez ağlama, bu kez git…
Gölgeni ismini sil yavaş yavaş
Giderken bu kentten tükür yüzüne yalnızlığının
Kalbini kendini sök yavaş yavaş
Giderken bu kentten sakın ağlama sus!
Unut ne yaptı sana
Unut ne söyledi
Unut ne varsa vazgeçtiğin
Yüzünde korkularla
İçinde çığlıklarla
Kalbinde simsiyahlar
Nereye gidiyorsun?
Hep bu şarkılarla
Kıymetsiz dualarla
Utanmaz bir yağmurla
Nereye gidiyorsun?
Yolları duvarları geç yavaş yavaş
Giderken bu kentten bir piç gibi bırak yalnızlığını
Ve o siyah saçlarını kes yavaş yavaş
Giderken terkederken savur yüzüne yalnızlığının
Ve unut ne yaptı sana
Unut neler anlattı
Unut ne varsa vazgeçtiğin
Yüzünde korkularla
İçinde çığlıklarla
Kalbinde simsiyahlar
Nereye gidiyorsun?
Hep bu şarkılarla
Kıymetsiz dualarla
Utanmaz bir yağmurla
Nereye gidiyorsun?
Hep bu şarkılarla
Yüzünde korkularla
İçinde simsiyahlar
Nereye gidiyorsun?
Bu sahte baharlarla
Kıymetsiz dualarla
Utanmaz bir yağmurla
Yine mi gidiyorsun?
Çocuk
Her vedanın ardında bir bekleyeni vardır kimsenin bilmediği
Ve her gözyaşının altında bir dua, kimsenin duymadığı
Çevir gökyüzüne başını, bakma arkana!
Daha sert basa basa, daha güçlü!
Anlat bu kara şehrin yollarına ak adımlarınla
Gitmek yenilmek değildir kazanmakta
Gitmek, gitmektir işte
Hepsi bu
Yüzünde korkularla
İçinde çığlıklarla
Kalbinde simsiyahlar
Nereye gidiyorsun?
Hep bu şarkılarla
Kıymetsiz dualarla
Utanmaz bir yağmurla
Nereye gidiyorsun?
Hep bu şarkılarla
Yüzünde korkularla
İçinde simsiyahlar
Nereye Gidiyorsun?
(traducción)
Niño
Borra todas tus mentiras por esta ciudad
Reúnelo en tu corazón, calle por calle, calle por calle
Excavando huellas una a una de las aceras griegas
No mires sus caras, no los veas en absoluto
Niño, no llores esta vez, vete esta vez...
Borra el nombre de tu sombra lentamente
En el camino de esta ciudad, escupirte en la cara de tu soledad
arranca tu corazón lentamente
No llores cuando te vayas de esta ciudad, ¡cállate!
Olvida lo que te hizo
olvida lo que dijo
Olvida lo que renunciaste
Con miedos en tu cara
Con gritos por dentro
Negro en tu corazón
¿Adónde vas?
siempre con estas canciones
Con invaluables oraciones
Con una lluvia desvergonzada
¿Adónde vas?
Caminos pasan las paredes lentamente
Deja tu soledad como un cabrón cuando te vayas de esta ciudad
Y córtate ese pelo negro despacito
Cuando te vayas, échate la soledad en la cara
Y olvida lo que te hizo
olvida lo que dijo
Olvida lo que renunciaste
Con miedos en tu cara
Con gritos por dentro
Negro en tu corazón
¿Adónde vas?
siempre con estas canciones
Con invaluables oraciones
Con una lluvia desvergonzada
¿Adónde vas?
siempre con estas canciones
Con miedos en tu cara
en negro
¿Adónde vas?
Con estos resortes falsos
Con invaluables oraciones
Con una lluvia desvergonzada
¿Vas a ir de nuevo?
Niño
Detrás de cada adiós hay alguien esperando que nadie conoce
Y debajo de cada lágrima, una oración que nadie escucha
¡Gira tu cabeza hacia el cielo, no mires atrás!
¡Presiona más fuerte, más fuerte!
Dime con tus pasos blancos a los caminos de esta ciudad negra
Ir no es perder, es ganar
ir es ir
Esto es todo
Con miedos en tu cara
Con gritos por dentro
Negro en tu corazón
¿Adónde vas?
siempre con estas canciones
Con invaluables oraciones
Con una lluvia desvergonzada
¿Adónde vas?
siempre con estas canciones
Con miedos en tu cara
en negro
¿Adónde vas?
Calificación de traducción: 5/5 | Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

NombreAño
İsyan 2011
Dolunay ft. Tuğçe Soysop 2013
Kalbim Çukurda ft. Gazapizm 2018
Kafası Kendinden Bile Güzel 2014
Olsun 2011
İnce Buz Üstünde Yürüyorum (feat. Şebnem Ferah) ft. Şebnem Ferah 2014
Ölüm İle Yaşam ft. Cem Adrian 2021
Duyanlara Duymayanlara 2015
Yangın Var 2013
Yaşanırsa Diye ft. Cem Adrian 2020
Unutmak İstemiyorum ft. Taladro 2020
Galata 2014
Yeniden ft. Şanışer 2020
Günaydın 2013
Git 2015
Sonsuz Aşk ft. Halil Sezai 2012
Artık Bitti (feat. Sagopa Kajmer) ft. Sagopa Kajmer 2014
Asya Afrika 2016
Kara Toprak ft. Cem Adrian, Şanışer 2020
Yanıma Gel 2011

Letras de las canciones del artista: Cem Adrian
Letras de las canciones del artista: Halil Sezai