Traducción de la letra de la canción Bilateral Consequence - Century

Bilateral Consequence (original)

And time collapses around them.
And suddenly home won’t feel like home anymore.
They are guilty of trying.
But it goes both ways.
For you, for me, it’s the same.
I won’t take part.
Say your prayers then forget them.
Discard your affection.
And in time you remember.
More to say.
More to live for.
Repeat the motions.
Refine your existence.
Understand what you’ve done.
Become your excuses.
Consequence you remember.
More to be, more to die for.
And they won’t recognize your face anymore.
They will forget you.
Your time is up.
Your life is gone.

(traducción)

Y el tiempo se derrumba a su alrededor.
Y de repente el hogar ya no se sentirá como en casa.
Son culpables de intentarlo.
Pero va en ambos sentidos.
Para ti, para mí, es lo mismo.
No participaré.
Di tus oraciones y luego olvídalas.
Descarta tu cariño.
Y con el tiempo te acuerdas.
Más que decir.
Más por lo que vivir.
Repita los movimientos.
Refina tu existencia.
Comprende lo que has hecho.
Conviértete en tus excusas.
Consecuencia que recuerdas.
Más para ser, más para morir.
Y ya no reconocerán tu rostro.
Ellos te olvidarán.
Tu tiempo se ha acabado.
Tu vida se ha ido.