Traducción de la letra de la canción Iconoclast - Century

Iconoclast (original)

Your skull on a network broadcast
Sweaty palms holding a bloody hall pass
Show their faces so they keep on watching
If silence shows up then just talk though it
Endless echoes in a big old hallway we rot in
We report and you die
We even let you speak for us, you worthless piece fo shit
Just shut up.
Shut up.
Just shut the fuck up
You don’t even know what you’re saying
I can’t think while I’m staring at the screen
Our lifeless trophy, fixated and unaware
Blinded with pride, becoming the enemy
While the amputee salutes and the lynch mob ties their noose
We can’t help but drown before the ship even starts to sink
I can’t think while I"m staring at the screen
The days turn to weeks, maybe we’ll find a way
And I’m not getting sleep
I’m not fucking sleeping
I’ve ground down my teeth till they’re dust
But you need me, I’m telling you this
We’ll burn down our house together.
Together
We’re fucked
Every man for himself
Our currency is ignorance
And we’ve been doing just fine
We’ll keep rewarding ourselves for economic genocide
I can’t think while I’m staring at the screen
The days turn to weeks
Maybe we’ll find a way

(traducción)

Tu cráneo en una transmisión de la red
Palmas sudorosas sosteniendo un maldito pase de pasillo
Mostrar sus caras para que sigan mirando
Si aparece el silencio, solo hable a través de él.
Ecos interminables en un gran pasillo viejo en el que nos pudrimos
Reportamos y te mueres
Incluso te dejamos hablar por nosotros, pedazo de mierda sin valor
Solo callate.
Cállate.
Solo cierra la boca
Ni siquiera sabes lo que estás diciendo.
No puedo pensar mientras miro la pantalla
Nuestro trofeo sin vida, fijado e inconsciente
Cegado por el orgullo, convirtiéndose en el enemigo
Mientras el amputado saluda y la turba de linchamiento ata su soga
No podemos evitar ahogarnos antes de que el barco comience a hundirse
No puedo pensar mientras miro la pantalla
Los días se vuelven semanas, tal vez encontremos una manera
Y no estoy durmiendo
no estoy durmiendo
He molido mis dientes hasta que son polvo
Pero me necesitas, te estoy diciendo esto
Incendiaremos nuestra casa juntos.
Juntos
Estámos jodidos
Cada hombre por si mismo
Nuestra moneda es la ignorancia
Y lo hemos estado haciendo bien
Seguiremos premiándonos por el genocidio económico
No puedo pensar mientras miro la pantalla
Los días se convierten en semanas
Tal vez encontremos una manera