Traducción de la letra de la canción Lobotomy - Century

Lobotomy (original)

Now watch your life come apart for someone else’s entertainment
Shoot everyone in your office building
Drown your kids in the bathtub
Burn your home to the ground
Leave it behind.
Leave it behind
I was a baby-boomer's kid so you can all go fuck yourselves
I saw three failed wars sponsored by corporate contracts
So I’m not gonna shed a tear when this bitch falls
Sacrifice yourself for a fucking idea and die for nothing
Fly a plane into a building
Now you’ve become your god and now you’re gonna pay
We’re funding both sides of a war we can’t win
You wanna do something fiscally responsible?
Just kill yourself
Welcome to Hell
I’m counting down from ten with a knife in my head
Like Rosemary Kennedy trying to recite the pledge
«Are you under the impression that this is humorous?
Are you capable of understanding what I am saying?
I am not pleased with you.
I will remove your head
And have intercourse with the remaining portion of your neck area
I’m going to insert a sharp object into your ocular cavities
Please consume feces, for you are fatherless,» said Mike Williams
Whoa Mike, calm the fuck down
You don’t have to yell and curse so much
What are you so angry about?
You act like they’ve abandoned and sold you out
Complacence and rapists and homophobes and war-mongers
And white supremacists and lobbyists and xenophobes and hypocrites
And every single seat in the U.S. House of Reps: Fuck you
Walk through my spit, through your war-path

(traducción)

Ahora mira cómo tu vida se desmorona para el entretenimiento de otra persona.
Dispara a todos en tu edificio de oficinas
Ahoga a tus hijos en la bañera
Quema tu casa hasta los cimientos
Dejarlo atrás.
Dejarlo atrás
Yo era un niño de la posguerra, así que todos pueden irse a la mierda
Vi tres guerras fallidas patrocinadas por contratos corporativos
Así que no voy a derramar una lágrima cuando esta perra caiga
Sacrifícate por una puta idea y muere por nada
Volar un avión contra un edificio
Ahora te has convertido en tu dios y ahora vas a pagar
Estamos financiando ambos lados de una guerra que no podemos ganar
¿Quieres hacer algo fiscalmente responsable?
solo suicidate
Bienvenido al infierno
Estoy contando desde diez con un cuchillo en mi cabeza
Como Rosemary Kennedy tratando de recitar el juramento
«¿Tienes la impresión de que esto es humorístico?
¿Eres capaz de entender lo que estoy diciendo?
No estoy contento contigo.
te quitaré la cabeza
Y tenga relaciones sexuales con la parte restante del área de su cuello
Voy a insertar un objeto afilado en tus cavidades oculares.
Por favor consume heces, porque no tienes padre”, dijo Mike Williams.
Whoa Mike, cálmate de una puta vez
No tienes que gritar y maldecir tanto
¿Por qué estás tan enojado?
Actúas como si te hubieran abandonado y vendido
Complacencia y violadores y homófobos y belicistas
Y supremacistas blancos y cabilderos y xenófobos e hipócritas
Y cada asiento en la Cámara de Representantes de EE. UU.: Vete a la mierda
Camina a través de mi saliva, a través de tu camino de guerra