Traducción de la letra de la canción Synapse - Century

Synapse (original)

I was the brains behind this process.
The questions disappear and the logic is offset.
And how the fuck can you buy your own thoughts,
When they’re sold to you by every bad idea you’ve fought?
And it won’t always be this way.
By the time it goes to shit we’ll be at heaven’s gates.
But for now we indulge, for now we’re ok.
While we ignore the consequence that our children have to pay.
Just make sure we stay terrified.
We need to sate our fucking fear and it’s feeding time.
The homeland security system just went apeshit,
But I can’t recall the code so I’ll hide in my basement.
And it won’t always be this way.
By the time it goes to shit we’ll be at heaven’s gates.
Everything we’ve ever discovered, everything we’ve accomplished,
Every disease we’ve cured, every family we’ve torn apart,
Every life we’ve created, every god we’ve ever feared,
Every phallic monument constructed: it’s just a fraction of a millisecond.
In time the sun will expand and heat the earth until the oceans turn to barren
land.
The sky will be red when our god is near,
And we’ll burn the fuck away like we were never here.
And it will never again be this way.
And now we find ourselves standing in front of hell’s gates.
But for now we indulge, for now we’re ok.
While we ignore the consequence that our children have to pay.
Our children will pay.

Synapse (traducción)

Yo era el cerebro detrás de este proceso.
Las preguntas desaparecen y la lógica se compensa.
¿Y cómo diablos puedes comprar tus propios pensamientos?
¿Cuando te los venden por cada mala idea contra la que has luchado?
Y no siempre será así.
Para cuando se vaya a la mierda, estaremos a las puertas del cielo.
Pero por ahora nos damos el gusto, por ahora estamos bien.
Mientras ignoramos la consecuencia que nuestros hijos tienen que pagar.
Solo asegúrate de que permanezcamos aterrorizados.
Necesitamos saciar nuestro maldito miedo y es hora de comer.
El sistema de seguridad nacional se volvió loco,
Pero no puedo recordar el código, así que me esconderé en mi sótano.
Y no siempre será así.
Para cuando se vaya a la mierda, estaremos a las puertas del cielo.
Todo lo que hemos descubierto, todo lo que hemos logrado,
Cada enfermedad que hemos curado, cada familia que hemos destrozado,
Cada vida que hemos creado, cada dios que hemos temido,
Cada monumento fálico construido: es solo una fracción de milisegundo.
Con el tiempo, el sol se expandirá y calentará la tierra hasta que los océanos se vuelvan yermos.
tierra.
El cielo se pondrá rojo cuando nuestro dios esté cerca,
Y nos quemaremos como si nunca hubiéramos estado aquí.
Y nunca más volverá a ser así.
Y ahora nos encontramos parados frente a las puertas del infierno.
Pero por ahora nos damos el gusto, por ahora estamos bien.
Mientras ignoramos la consecuencia que nuestros hijos tienen que pagar.
Nuestros hijos pagarán.