Traducción de la letra de la canción Threats - Century

Threats (original)

You’ve been staring at me for my whole fucking life
Muttering the same indifferent cliches about how we’re just gonna get by
Redirecting obsessions to the very thing that could have at least been
considered formative
In an endless dicussion that has compelled me to stare
Longingly, at the front of a moving train car
Entropy’s open desire to end us, nothing of mine will I defend
They’re just standard ambitions, so you can take them from me
And let them chew one antoher to death while I just waste away
No chance to ever go back
I look back in amazement
We’ve got the same face, we’ve got the same voice
And I can finally admit that I will be the very thing that takes you from this
earth
Helpless and alone
Finally shut you up with just one turn of the wheel
You know goddamn well I’m done
And let them chew one antoher to death while I just waste away
We’ve put good hours into alienating ouselves from one another
So don’t act like this is just purely the convergence of ideals that don’t
operate well together
I want you to hurt for all the time that you wasted
And I’m not fucking kidding, I’m not playing hurt dong
I’ve forgiven enough mother fuckers in my life
And I’m not ready to look back in myself as a vessel for shit habits
Don’t you fucking look at me

(traducción)

Me has estado mirando durante toda mi puta vida
Murmurando los mismos clichés indiferentes sobre cómo nos las arreglaremos
Redirigir las obsesiones a lo que al menos podría haber sido
considerado formativo
En una discusión interminable que me ha obligado a mirar
Con anhelo, en la parte delantera de un vagón de tren en movimiento
El abierto deseo de la entropía de acabar con nosotros, nada mío defenderé
Son solo ambiciones estándar, así que puedes quitármelas.
Y déjalos masticar uno al otro hasta la muerte mientras yo solo me consumo
No hay posibilidad de volver atrás
Miro hacia atrás con asombro
Tenemos la misma cara, tenemos la misma voz
Y finalmente puedo admitir que seré lo mismo que te sacará de esto.
tierra
Indefenso y solo
Finalmente te callas con solo un giro de la rueda
Sabes muy bien que he terminado
Y déjalos masticar uno al otro hasta la muerte mientras yo solo me consumo
Hemos dedicado buenas horas a alienarnos unos de otros
Así que no actúes así es puramente la convergencia de ideales que no
operar bien juntos
Quiero que sufras por todo el tiempo que desperdiciaste
Y no estoy bromeando, no estoy jugando a herir dong
He perdonado a suficientes hijos de puta en mi vida
Y no estoy listo para mirar hacia atrás en mí mismo como un recipiente para hábitos de mierda
no me mires carajo