| Bir gün işte o gün gelir
| Un día, ese día llegará
|
| Açılır aralar
| Interpolaciones emergentes
|
| Bir bakmışsın ki deşilmiş
| Una vez que viste que estaba perforado
|
| Açılmış yaralar
| heridas abiertas
|
| Toprak derin kazılmış
| suelo cavado profundo
|
| Saklanmış anılar
| recuerdos ocultos
|
| Bal peteğine sinek konmak isterse
| Si una mosca quiere posarse en el panal
|
| Yakala arılar
| atrapar abejas
|
| Uğraşsan da boşa ilk önce kalbini ve beynini çalıştır insanlık makamına kendini
| Incluso si lo intentas, en vano, primero entrena tu corazón y tu cerebro a la estación de la humanidad.
|
| oturup kalkarak alıştır. | acostumbrarse a sentarse. |
| Atmosferi hisset gözlere bakarak anlamaya çalışmalısın
| Siente el ambiente, trata de entenderlo mirándolo a los ojos
|
| hayatta kötülükler var ama iyiliklere de alışmalısın. | Hay cosas malas en la vida, pero también hay que acostumbrarse a las buenas. |
| Yaşayacaksın bazen derdi
| A veces vivirás
|
| tanıyacaksın tatlı serti efektler göz önünden geçen tuhaf efektler sinirlenme
| conocerás dulces efectos duros efectos extraños pasando tus ojos no te enojes
|
| hiç boşuna sakince yürümelisin adım adım her attığın adıma tak tak tatmalısın
| hay que caminar con calma, paso a paso, hay que saborear cada paso que se da
|
| tadım tadım zaman çabuk geçermiş elini çabuk tutmalısın sende öfkeyle kalkan
| Gusta Gusta, el tiempo pasa rápido, debes actuar rápido
|
| zararla otururmuş bazı şeyleri unutmalısın bence bükemediğin bileği öp ne
| Creo que deberías olvidar algunas cosas.
|
| uğraşırsın ki öyle g*t höt dedim mi zıplarsın nasıl pusu kurmak peşindeymiş
| te esfuerzas tanto cuando dije mierda saltas cómo estaba tratando de emboscar
|
| asıl.
| real.
|
| Bir gün işte o gün gelir
| Un día, ese día llegará
|
| Açılır aralar
| Interpolaciones emergentes
|
| Bir bakmışsın ki deşilmiş
| Una vez que viste que estaba perforado
|
| Açılmış yaralar
| heridas abiertas
|
| Toprak derin kazılmış
| suelo cavado profundo
|
| Saklanmış anılar
| recuerdos ocultos
|
| Bal peteğine sinek konmak isterse
| Si una mosca quiere posarse en el panal
|
| Yakala arılar
| atrapar abejas
|
| Bir gün işte o gün gelir
| Un día, ese día llegará
|
| Açılır aralar
| Interpolaciones emergentes
|
| Bir bakmışsın ki deşilmiş
| Una vez que viste que estaba perforado
|
| Açılmış yaralar
| heridas abiertas
|
| Toprak derin kazılmış
| suelo cavado profundo
|
| Saklanmış anılar
| recuerdos ocultos
|
| Bal peteğine sinek konmak isterse
| Si una mosca quiere posarse en el panal
|
| Yakala arılar
| atrapar abejas
|
| Yürüyoruz ite kaka gelemedik ipe sapa yeni yollar taze hata her gün olay yeni
| Estamos caminando, cagando, no pudimos llegar a la cuerda, nuevos caminos, nuevos errores, todos los días, el evento es nuevo.
|
| vaka önemli olan sade kalıp olağan üstü olmak mı yoksa taze kalıp hep sıradan
| Lo importante es mantenerse simple y ser extraordinario, o mantenerse fresco y siempre ordinario.
|
| bir yaşamla mı başarmak taşmakla da olmaz kaçmakla da olmaz sanki saçmalamak
| no es posible triunfar con una vida, no desbordando o escapando
|
| doğrulardan daha anlamsız değil gibi sırtımızı bile dönemiyoruz bazen herkes de
| Ni siquiera podemos dar la espalda, como si no tuviera más sentido que la verdad, a veces todo el mundo
|
| hançer var herkes de bir hırs hem de ne hırs fazlasıyla var dikkat et her bir
| hay un puñal, todos también tienen una ambición, pero también más que suficiente, cuidado
|
| meclis ala değil her cümlede mana yok dünden bugüne hala biz kalmadıysa haliniz
| No hay significado en cada oración, no en la asamblea.
|
| çomak sok dünya çarkına herkes vardı farkına artık dön geldiğin köpekler
| jode la rueda del mundo, todos estaban allí, date cuenta ahora, los perros de los que viniste
|
| parkına.
| al parque.
|
| Bir gün işte o gün gelir
| Un día, ese día llegará
|
| Açılır aralar
| Interpolaciones emergentes
|
| Bir bakmışsın ki deşilmiş
| Una vez que viste que estaba perforado
|
| Açılmış yaralar
| heridas abiertas
|
| Toprak derin kazılmış
| suelo cavado profundo
|
| Saklanmış anılar
| recuerdos ocultos
|
| Bal peteğine sinek konmak isterse
| Si una mosca quiere posarse en el panal
|
| Yakala arılar
| atrapar abejas
|
| Yine develer çevrildi etrafımızdaki ağaçlar devrildi gözümüze bakan gözler
| Nuevamente los camellos dieron la vuelta, los árboles a nuestro alrededor cayeron, los ojos mirándonos
|
| yalan hep biz olduk ortada kalan güller açmaz bahçende yağmur görmedi ki toprak
| Siempre hemos sido nosotros, tan pronto como las rosas partieron en medio de la floración, no vio llover en tu jardín que la tierra
|
| şans ezelden beri bana karşı Killa takmaz patlat marşı bak yine kanadı kaşım
| la suerte ha estado en mi contra desde la eternidad
|
| yine belalarda başım yine firari gönlüm bilmem kaç kere dirilip kaç kere öldün
| Estoy en problemas otra vez, mi corazón está corriendo, no sé cuántas veces resucitaste y moriste.
|
| ağlayıp zırlama boşa kim gelecek ki koşa koşa biraz gayret açıldı gözlerin
| no llores ni te lamentes, que en vano vendrá
|
| dünya ya şaşırdın dersin hayret sahte yapmacık yürekler toprak görmemiş
| Dices que estás sorprendido por el mundo, es asombroso, los corazones falsos no han visto suelo
|
| kürekler ayvas kurallara saygı gösterip insanları saymaz dayanmaz belki gücün
| remos membrillo respeta las reglas y no cuentes a la gente, tal vez tu fuerza no dure
|
| ağlar kaçarsın cicim kolay mı sandın hadi bakalım eğilin şimdi için.
| Crees que será fácil, cariño, si lloras, a ver, agáchate por ahora.
|
| Bir gün işte o gün gelir
| Un día, ese día llegará
|
| Açılır aralar
| Interpolaciones emergentes
|
| Bir bakmışsın ki deşilmiş
| Una vez que viste que estaba perforado
|
| Açılmış yaralar
| heridas abiertas
|
| Toprak derin kazılmış
| suelo cavado profundo
|
| Saklanmış anılar
| recuerdos ocultos
|
| Bal peteğine sinek konmak isterse
| Si una mosca quiere posarse en el panal
|
| Yakala arılar
| atrapar abejas
|
| Bir gün işte o gün gelir
| Un día, ese día llegará
|
| Açılır aralar
| Interpolaciones emergentes
|
| Bir bakmışsın ki deşilmiş
| Una vez que viste que estaba perforado
|
| Açılmış yaralar
| heridas abiertas
|
| Toprak derin kazılmış
| suelo cavado profundo
|
| Saklanmış anılar
| recuerdos ocultos
|
| Bal peteğine sinek konmak isterse
| Si una mosca quiere posarse en el panal
|
| Yakala arılar | atrapar abejas |