| Sen istediğin kadar bağır sen istediğini iste
| Grita todo lo que quieras, pide lo que quieras
|
| Benimde var hayallerim elimde var bir liste
| Yo también tengo sueños, tengo una lista
|
| En azından eksi değiliz sıfırdayız hep şükrettik biz
| Al menos no somos negativos, estamos en cero, siempre estamos agradecidos.
|
| Günü karartan günde bekle Killa araç gelsin
| Espera en el día oscuro, deja que venga el auto
|
| Bin hadi atla çıkalım yola yapılacak işimiz çoktur
| Vamos a dar un paseo, tenemos mucho trabajo que hacer en el camino
|
| İşlere su bu yana karanlıktan aydınlığa koştur
| Ejecutar las cosas de la oscuridad a la luz
|
| Koştur hoş tutmalıyız gönülleri çölde buz misali ferrah
| Déjalos correr, debemos mantener sus corazones frescos como el hielo en el desierto.
|
| Kurşun üzerimden sek vurulursak hastanede cerrah
| Si la bala me alcanza, el cirujano estará en el hospital.
|
| Eyvah! | ¡Ups! |
| Biz olamasak ite p*çe kalır meydan
| Si no podemos ser empujados, el desafío permanece
|
| Hayat frensiz arabayla gezmek gibi heyecan
| La vida es emoción como conducir un coche sin frenos.
|
| Kulaklar aşina bize zor yollar hem önümde ya iyilikler karşılıksız olurmuymuş
| Los oídos nos son familiares, los caminos difíciles están frente a mí, ¿los favores serían gratuitos?
|
| pek bilinmez
| poco conocido
|
| Bilinmez aklından birden geçmişteki yaşanan olaylar
| Eventos pasados de repente de la mente desconocida
|
| El oğlu işine geleni zor değil der kolaylar
| El hijo de la mano dice que lo que le funciona no es difícil, son fáciles
|
| Gidilecek yerler uzak ufuktaki görüntü bulanık puslu
| Destinos horizonte lejano borroso brumoso
|
| Çoğu gelip boy gösterdi sonra geri çekilip sustu
| La mayoría de ellos vinieron y aparecieron, luego retrocedieron y se quedaron en silencio.
|
| Peki, tamam ben hazırım bugünü zaten elle kazıdım
| Está bien, estoy listo, ya he raspado a mano hoy.
|
| Akıntıdayım ellerim boş henüz yok bir sarayım
| Estoy en la corriente, mis manos están vacías, todavía no soy un palacio
|
| İşler hepsi birbirinde zor ve karşılığıysa az
| Los trabajos son difíciles entre sí y la recompensa es baja.
|
| Cezayla Kila emir verdi durma kalem durma yaz
| Kila ordenó con castigo, no pares pluma, no pares, escribe
|
| Az bir zaman değil rap koşturduk, rap ettik
| No un ratito, rapeamos, rapeamos
|
| Ama yinede herkes kötü yol dedi her yerde pektik
| Pero aún así todos dijeron mal camino, péctico por todas partes
|
| Kaç kere dizdik düzdük yıktılar yeniden yap çaba harca
| Cuantas veces lo alineamos, lo destruyeron, hazlo de nuevo, haz un esfuerzo
|
| Baktığımız aynalar kimi zaman parça parça
| Los espejos que miramos a veces están hechos pedazos.
|
| Ceza ya her şeyi hallettik mi kontrol edip baktık mı?
| Castigo, ¿nos encargamos de todo, revisamos y miramos?
|
| Abi zaten biz hiç kimseyi yarı yolda bıraktık mı?
| Hermano, ¿ya hemos defraudado a alguien?
|
| Ama üzerimizde gözler, nazarlar ve sözler
| Pero los ojos, el mal de ojo y las palabras sobre nosotros
|
| Bizde zaten bin bir dert, keder ve üzüntüler
| Ya tenemos mil y un apuros, penas y penas.
|
| Ceza ya her şeyi hallettik mi kontrol edip baktık mı?
| Castigo, ¿nos encargamos de todo, revisamos y miramos?
|
| Abi zaten biz hiç kimseyi yarı yolda bıraktık mı?
| Hermano, ¿ya hemos defraudado a alguien?
|
| Ama üzerimizde gözler, nazarlar ve sözler
| Pero los ojos, el mal de ojo y las palabras sobre nosotros
|
| Bizde zaten bin bir dert, keder ve üzüntüler
| Ya tenemos mil y un apuros, penas y penas.
|
| Başladığımız andan itibaren her şey başladı
| Todo empezó desde el momento en que empezamos
|
| Biz koşturduk esir olmadık her bir sırrı sakladık
| Corrimos, no nos hicimos cautivos, guardamos todos los secretos
|
| Pakladık temize çıkardık sır tutup sakladık
| Lo empacamos, lo limpiamos, lo mantuvimos en secreto
|
| Aç susuzda olsak hiç kimsenin eline bakmadık
| Aunque tuviéramos hambre y sed, no mirábamos la mano de nadie.
|
| Her bir beatin verdim hakkını
| Le di a cada latido su merecido
|
| Ben her biçimsizin aldım aklını
| Tomé cada mente sin forma
|
| Rap Cezayla savaş değil fırlama
| Rap Castigo, no lucha
|
| Hırlama kalbi düzeltirim üzüntülü müzik havada matem
| Corazón gruñendo arreglo música triste luto en el aire
|
| Güldürmesi zordur millet ağlamaya hazır zaten
| Es difícil hacer reír a la gente, están listos para llorar de todos modos.
|
| Sen ağlamazken hep gülerken geldi zaferler
| Las victorias llegaban cuando siempre sonreías cuando no llorabas
|
| Benim aklım ermez ki gençler arkamızda yürürler
| No puedo imaginar que los jóvenes caminen detrás de nosotros
|
| Üşürler titrek karşımızda ordular korku içinde tedirgin
| Están fríos, temblando ante nosotros, los ejércitos están inquietos por el miedo.
|
| Nerden biliyon diye sorma hissettirdin
| no preguntes como lo sabes
|
| Biz çok ıslandık sen kendin çalar kendin dinlersin
| Estamos muy mojados, tu juegas y escuchas solo
|
| Ben çok inatçıyımdır koçum aman yağmur dinmesin
| Soy muy terco, entrenador, que no pare la lluvia
|
| Bitmesin sağnak yağışların altında sırılsıklam kaldık
| Nos empapamos bajo las interminables lluvias torrenciales
|
| Karşı şehre yağmur yağdı biz ıslandık
| Llovió en la ciudad de enfrente, nos mojamos
|
| Ceza ya her şeyi hallettik mi kontrol edip baktık mı?
| Castigo, ¿nos encargamos de todo, revisamos y miramos?
|
| Abi zaten biz hiç kimseyi yarı yolda bıraktık mı?
| Hermano, ¿ya hemos defraudado a alguien?
|
| Ama üzerimizde gözler, nazarlar ve sözler
| Pero los ojos, el mal de ojo y las palabras sobre nosotros
|
| Bizde zaten bin bir dert, keder ve üzüntüler
| Ya tenemos mil y un apuros, penas y penas.
|
| Ceza ya her şeyi hallettik mi kontrol edip baktık mı?
| Castigo, ¿nos encargamos de todo, revisamos y miramos?
|
| Abi zaten biz hiç kimseyi yarı yolda bıraktık mı?
| Hermano, ¿ya hemos defraudado a alguien?
|
| Ama üzerimizde gözler, nazarlar ve sözler
| Pero los ojos, el mal de ojo y las palabras sobre nosotros
|
| Bizde zaten bin bir dert, keder ve üzüntüler
| Ya tenemos mil y un apuros, penas y penas.
|
| Yazdıkça yakıp yıkarım dinle ve az
| Mientras escribo, quemo y lavo, escucho y menos
|
| Ve de çok rahat çözerim ben yapanın naz
| Y puedo resolverlo muy fácilmente, yo soy el que lo hizo
|
| Yüzlerce cephede rap için savaştık geldi ve sorduklarında desinler onun adı Ceza
| Luchamos por el rap en cientos de frentes, y cuando pregunten, que digan que se llama Criminal.
|
| Hiç tekin mekin değildir mekanım
| Mi lugar nunca es un lugar
|
| Ekeni biçelim hadi kendinden hiç emin değil senin kelamın
| Vamos a cosechar la siembra que no está seguro de sí mismo tu palabra
|
| Ya hep yada hiç bende
| es todo o nada para mi
|
| Kader yazılan neyse
| Cualquiera que sea el destino está escrito
|
| Kalem gene kitlendi
| La pluma está bloqueada de nuevo.
|
| Zafer hadi gel benle
| Victoria, ven conmigo
|
| Herkesin içinde bir aslan yatar cesareti saklı dam
| Dentro de todos yace un león, su coraje está escondido presa
|
| Sanki fırtınalar öfkeyle kardeş olmuş neler geçer aklımdan
| Como si las tormentas se hubieran hecho hermanas con la ira, ¿qué pasa por mi mente?
|
| Saklıycam kafan ağrıycak sesler dan dan din din
| Me esconderé, te dolerá la cabeza, escucha las voces
|
| Psikologman beyin ***laması zang zang zing zing
| Psicólogo cerebro joder zang zang zing zing
|
| Problemler kardeşimiz abimiz anlaş kapılır açılır
| Los problemas, nuestro hermano, nuestro hermano, se pueden entender.
|
| Fesatlık bulaşıcı hastalık gibi her yere saçılır
| La travesura se propaga como una enfermedad contagiosa
|
| Takılır iyilik meleği ağlara kar yağmaz dağlara
| El ángel bueno cuelga de las redes, no nieva en las montañas
|
| Yalnızlığı çekersin sanki tek kalmışın bir mağarada
| Sufres la soledad como si estuvieras solo en una cueva
|
| Ceza ya her şeyi hallettik mi kontrol edip baktık mı?
| Castigo, ¿nos encargamos de todo, revisamos y miramos?
|
| Abi zaten biz hiç kimseyi yarı yolda bıraktık mı?
| Hermano, ¿ya hemos defraudado a alguien?
|
| Ama üzerimizde gözler, nazarlar ve sözler
| Pero los ojos, el mal de ojo y las palabras sobre nosotros
|
| Bizde zaten bin bir dert, keder ve üzüntüler
| Ya tenemos mil y un apuros, penas y penas.
|
| Ceza ya her şeyi hallettik mi kontrol edip baktık mı?
| Castigo, ¿nos encargamos de todo, revisamos y miramos?
|
| Abi zaten biz hiç kimseyi yarı yolda bıraktık mı?
| Hermano, ¿ya hemos defraudado a alguien?
|
| Ama üzerimizde gözler, nazarlar ve sözler
| Pero los ojos, el mal de ojo y las palabras sobre nosotros
|
| Bizde zaten bin bir dert, keder ve üzüntüler | Ya tenemos mil y un apuros, penas y penas. |