| Kendini tanıt sorulara şart yanıt
| Preséntese respuestas requeridas a las preguntas
|
| Şart kanıt hard canım harddır her yanın
| La prueba es difícil querida, es difícil a tu alrededor
|
| Kurdeşen döktüğümüz topraklar var kimisinin herkesden daha çok mutlu yanı
| Hay tierras donde arrojamos colmenas, algunos son más felices que todos
|
| Askeri ücretler azami kızlar hiç kendini belli edipte gösterir mi hırsızlar
| Los salarios militares son las chicas máximas que se muestran ladrones.
|
| trafikte çileler hastanede zorluk saman kafalara laf anlatmaktan yorulduk.
| calvarios en el tráfico, dificultades en el hospital, estamos cansados de hablar con cabezas de paja.
|
| Kapılarda kalın kalın kapılarda kaldım kalın kafalara daldım zaten kırılmış bir
| Me quedé en gruesas gruesas puertas, caí en gruesas cabezas, en una ya rota
|
| dalım balım aktı yere canım acır kanım yalın yazılmış adım olmaz hayaller bugün
| mi rama mi miel ha brotado mi corazón dolerá la tierra mi sangre está escrita llanamente mi nombre no serán sueños hoy
|
| belki olur yarın
| tal vez sea mañana
|
| Yağmur yağışını izle pencereden bak bekle karda yağacak hemde bembeyaz ak
| Mira la lluvia, mira por la ventana, espera, va a nevar y blanco blanco
|
| yıldızlara uzan her gece tutmaya çalış düştükçe alışırsın karış hayatınla barış.
| Alcanza las estrellas, trata de aguantar cada noche, te acostumbras mientras caes, haz las paces con tu vida.
|
| Ground ground yarış underground karış karış undergrounda varış underground her
| Carrera de tierra a tierra bajo tierra para llegar a ella bajo tierra
|
| saat çalış demek çok emek gerek çok emeklemen ve çok yemek yemen yedek beklemen
| las horas de trabajo significan que necesita mucho esfuerzo, necesita gatear mucho y comer mucho, esperando un repuesto
|
| insan olmak gerek sekmeden.
| sin necesidad de ser humano.
|
| Tekmeden korkma tembellik bize yaramaz yürürüz hedef ileri doğru aramaz arkadaş
| No le tengas miedo a las patadas, la pereza nos hace travesuras, andamos, la meta no mira para adelante, amigo.
|
| aramaz arkamız birdir aramız birdir karamız tuz basarız inadına taze kanasında
| Él no llama, nuestra espalda es una, estamos juntos, nuestra tierra está junta, le echaremos sal a su sangre fresca por despecho.
|
| yaramız
| nuestra herida
|
| Susup arayıp üç kuruşluk seni bozuktur duruşu vııııııız gelir bize bakma lan
| Cállate y te llamo tres centavos está roto la postura vendrá, no nos mires hombre
|
| hıııııız denir hııız alın benden sen kız bana dur nefret etmek doğruymuş sevmek
| se llama hıııııı, ıı ııı, llévame, niña, detenme, odiar es correcto, amar
|
| kusur
| error
|
| Yol geçen hanı bu dünya bi gerçek yaşanır bazen rüya bu dünya
| Pasando, este mundo es una realidad, a veces este mundo es un sueño
|
| Güya her şey çok çok iyi olacak belki talih kuşu bize de konacak
| Supuestamente, todo irá muy, muy bien, tal vez el pájaro de la suerte también se posará sobre nosotros.
|
| Dediniz ki bize kara bahtınız ama siz hep bizden önce battınız
| Dijiste que nos traías mala suerte, pero siempre caías antes que nosotros.
|
| Battınız bol kesen kalede bizdik bizse takip edip programı çizdik
| Te hundiste, estábamos en el castillo que soltó, seguimos y dibujamos el programa
|
| Maya çalan Nasreddin Hoca ve bizdik göl maya tuttu ayranını içtik
| Fuimos Nasreddin Hodja y nosotros quienes robamos la levadura, el lago guardó la levadura y bebimos su ayran
|
| İçtik nar elma armut dolu hep tarla koy koyunu ateşe ateşi harla
| Bebimos granadas, manzanas, peras, todo el tiempo, el campo, las ovejas, el fuego.
|
| Harmanla ürününü hasata kalma haset olma hasım olma ve kara çalma
| Cosecha y cosecha tu cosecha
|
| Dalma dalana dalga eli salla Allah emanet ol ve hadi yallah
| Agita tu mano, agita tu mano, Dios te bendiga y vamos, Allah
|
| Feryat var her yerde de fidan ve cellatlar her yerde kol gezen.
| Hay un grito por todas partes, y hay retoños y verdugos por todas partes.
|
| Bol ezen bol kesen gezen sıkılıp yıkılıp çekilip bırakıp bezen.
| Mucha gente opresora que corta mucho, se aburre, se derrumba, tira y se va y bezen.
|
| Nesli tükenen insan değil hayvan nesli tükenen insanlık ve anlam
| No son los humanos los que se extinguieron, sino los animales los que se extinguieron, la humanidad y el significado
|
| Kanlan biraz yüzüne renkte girsin canlan hayata bak hissedersin
| Deja que su sangre se ponga un poco de color en tu cara, mira la vida, te sentirás
|
| Susup arayıp üç kuruşluk seni bozuktur duruşu vııııııız gelir bize bakma lan
| Cállate y te llamo tres centavos está roto la postura vendrá, no nos mires hombre
|
| hıııııız denir hııız alın benden sen kız bana dur nefret etmek doğruymuş sevmek
| se llama hıııııı, ıı ııı, llévame, niña, detenme, odiar es correcto, amar
|
| kusur | error |